TOP

转·《皇帝不在的八月》电影剧本
2017-01-24 20:21:29 来源:中国剧本联盟 作者:山田信夫 【 】 浏览:4503次 评论:0

  《皇帝不在的八月》电影剧本

  原作/[日]小林久三

  改编/山田信夫、涩谷正行

  导演/山本萨夫

  译/刘柏青、李成宰

  1.盛冈市郊外·国有公路(深夜)

  浓雾中浮现出大卡车的前车灯光。

  卡车压低引擎的声音行驶着。

  巡逻车出现在卡车的后面,追赶着卡车。

  卡车已发觉,加大油门。

  巡逻车也加快速度,追上卡车,用话筒命令卡车停车。

  2.卡车的后车厢

  掀开苫布,露出榴弹炮的炮筒。

  榴弹炮一声闷响,射向巡逻车。

  3.公路

  巡逻车被打翻,起火。

  一团火焰,卡车远去,看起来那团火渐渐变小。

  4.卡车的驾驶台

  一只手打开车上收音机的开关。

  传出收音机的播音。

  收音机的播音:下面播送交响乐,《皇帝不在的八月》,封·罗云施泰因作曲。

  5.燃烧的巡逻车

  伴随巡逻车燃烧着的火焰,庄严的序曲声中出现片名字幕。

  6.公路

  卡车以极高的速度行驶着。

  随着片名字幕,依次出现以下场景。

  7.卡车·驾驶台

  两个剪平头的精悍青年开着车。

  两个人都穿着自卫队专用的硬胶底的皮鞋。

  8.卡车车原里

  车上装着木箱。三个男人默默地坐在车上。

  由于颠簸,木箱盖掉下。

  木箱里装满卡宾枪。

  9.夜深人静的街上

  卡车从两岔路的一条路上开过来。

  从两岔路的另一条路上开来同样的卡车,它紧跟在前面卡车的后面。

  前车灯照出“至东京250公里”的路标。

  10.公路(早晨)

  “千叶<——>东京”分界的路标。

  两台卡车,一闪而过。

  东方发白。

  广播前的谐音的钟声。传出收音机里的广播声。

  收音机的广播声:早晨好!现在是早晨的新闻时间。

  11.首都的街道

  不知什么时候开始的,卡车已增加到三辆。

  卡车在急驶着。

  收音机的广播声:根据前不久进行的民意调査结果来看,预定四个月以后举行的大选中,将会发生保守与革新两大派的形势逆转。因此,佐林首相以下民政党首脑深感苦恼和焦躁不安。

  12.羽田机场附近

  飞机的噪音震耳欲聋。

  三辆卡车开过来,立刻开到一个仓库前。

  东上正(38岁),跟随两个男人从仓库出来,迎接卡车。

  收音机的广播声:下面继续报告新闻。今天零点三十分左右,在岩手县盛冈市郊区国有公路的第四号线上,一辆执行巡逻任务的巡逻车起火燃烧,车上两名警察死亡。岩手县警察局对事故的原因正在进行调査。

  卡车,接着是东上和几个人进了仓库。

  仓库的大门关上了。

  片名字幕结束。

  13.盛冈警察局·外景(早晨)

  夏天的阳光照射着。

  14.盛冈警察局内·交通科

  上班的警察正在纷纷议论。

  交通科的一个组长正在接受几名记者的采访。

  记者甲:那么,事故原因是巡逻车上的警官驾驶失误而撞上护栏,是这样吧?

  组长:很遗憾,也只能这样想了。昨晚上雾很大,条件就更糟啦!

  石森宏明(每朝新闻社盛冈分社记者,35岁)正在作记录。

  石森:采取了禁止走进现场的措施,这为什么?

  组长:为了要准确地查清事故原因啦!

  石森:可我们到达现场的时候,那辆车已经弄走了,弄到哪里去了?

  组长:(斩钉截铁地)眼下除此之外,我无可奉告。

  石森露出不满意的表情。

  15.每朝新闻社盛冈分社·外景

  石森走来。

  16.每朝新闻社盛冈分社编辑室

  室内,充满着早晨的活跃气氛。

  石森走进来。

  女职员:石森先生,您值早班辛苦了。正好来了热咖啡。

  石森:谢谢,来一杯吧。

  石森走向木山编辑(49岁)的座位。

  木山:(放下报纸抬起头来)怎么样,县警察局是什么态度?

  石森:一直坚持说是偶发事故。不过一定是有所隐瞒哪。

  木山:噢!

  石森:起初我还以为他们不好意思讲警察驾驶汽车还出错,所以保密,看起来似乎不只是这么回事儿。

  女职员端咖啡进来。

  石森:谢谢。

  木山:有进一步采访的价值吗?

  石森:有!

  木山编辑对他的回答颇感兴趣,看着石森。

  石森:(紧摆着手)我们在两个月以前就说定啦。进一步采访的任务请交给别人吧。

  石森端着咖啡杯走回自己的座位。

  木山编辑咋了一下嘴,招呼另一个年轻人。

  石森拿起电话拨一百号。

  石森:请你给挂博多,471局4586号。

  17.博多·博多玩偶商店“荣屋”·外景

  藤崎杏子(28岁)在商店门口泼水。

  商店门面小巧而质朴无华。

  店里的电话铃响。

  杏子放下水桶走进屋。

  18.同上·店内

  橱窗里陈列着几种博多玩偶。

  杏子走过来,拿起柜台上的电话。

  杏子:是“荣屋”——(间隔)——(脸上现出光彩)啊,石森先生!

  19.分社·室内

  石森:好容易盼到了这一天——(看一下表)想坐十点钟的火车,先到东京总社去一趟,然后坐七点半的飞机到你那里。

  20.荣屋·店内

  杏子:——啊,知道了。

  21.分社·室内

  石森:向父亲问好!

  22.荣屋·店内

  杏子:好,我等着你,回头见。

  杏子放下电话,象是回味石森的话,微笑着。

  杏子往里屋走去。

  23.荣屋·里屋

  里屋是做玩偶的工作间。

  他父亲金造(65岁),默默地做着玩偶。

  杏子走来坐下。

  杏子:今晚石森先生要来。

  金造继续干活儿。

  杏子:爸爸,我净自作主张,请原谅。

  金造往玩偶上涂红颜料。

  杏子站起来正要回店房去。

  金造:(喃喃自语似地)受苦的是你可不是我!

  杏子:……

  金造仍继续干活。

  24.石森的家·门前的道路

  石森从公司住宅式的长排房子那边走来。

  背着书包的芳夫(7岁)跟石森的母亲静(63岁)一起从家里走出来。

  芳夫:(看见石森)爸爸!

  石森:(向静)妈妈我回来了。(对芳夫)芳夫,爸爸小品上九州去几天,在家要听奶奶的话啊!

  芳夫:嗯,爸爸您可别忘了答应我的事呀!

  石森:知道啦。

  芳夫说了一声“我上学去了”,就蹦蹦跳跳地走了。

  石森和静微笑着目送他。

  25.石森的家·卧室

  静在照料石森换衣服。

  静:(深情地)整整七年啦,真长啊,你们也真是……

  饭桌上已经摆好了早饭。

  石森换好衣服坐到饭桌前。

  妈妈给他盛饭。

  静:昨天我们给良江上坟了……

  石森:……(看着妈妈)

  静:我对记者说:芳夫的新妈妈要来啦,你就放心吧……

  石森以感激的眼神望着妈妈。

  静取出手提皮包和照相机盒等携带的东西。

  静:没忘什么吧?

  石森:(再一次地)妈妈!

  静:唉。

  石森:我觉得这七年来她一直是过着难以对人倾诉苦衷的辛酸日子。大后天见了面的时候,可还是别提这些过去的事儿吧!

  静:(点点头)我知道。

  26.博多市政府·室内

  杏子在户籍办理处前等待着。

  叫她名字,走向办理窗口。

  组员把证明书一面递给杏子一面说话。

  组员:司法部和家庭裁判所的手续都全了,所以,你申请同七年前失踪的丈夫离婚正式批准了。

  杏子露出安心的表情。

  组员:可是,要把藤崎这个姓改回原来的吉冈,那还得请你提出改姓申请书。

  杏子:是。

  杏子无限感慨地瞧着户口本抄件上打X的丈夫——藤崎显正的名字。

  画面伴以飞机的噪音。

  27.羽田机场

  喷气式客机着陆。

  28.同上·机场的大厅

  戴深色太阳镜的高个子藤崎显正(38岁)同漂亮女人中上彩子(26岁)通过收票口并肩走来。

  一个晒得面孔黑黑的男人小森(少尉,29岁)在等人。

  藤崎瞧着小森提着的《皇帝不在的八月》唱片盒。

  彩子向出口走去。

  藤崎和小森也走向出口。

  内阁情报室情报员新城(32岁)和岛本,在人群中紧紧盯住这三个人。

  29.同上·正门外景

  彩子走出来。

  藤崎和小森也走出来。

  三个人等车。

  高级轿车开过来,停在彩子面前。

  一辆小轿车开过来,停在藤崎和小森前面。

  藤崎和彩子,交换一下眼神,各自乘车。

  30.机场附近的两岔路口

  高级轿车和小轿车到岔路口,一辆向左一辆向右驶去。

  黑色车开过来,追着小轿车。

  31.行驶着的小轿车内

  小森:(自我介绍)我是小森秋夫少尉。

  藤崎:我是藤崎。

  司机是松木上士(24岁)。

  松木:我是松木明上士。

  藤崎:请多帮助。

  在后望镜里面映出黑色车。

  小森:(警觉)松木上士!

  松木:请放心吧。

  32.堵塞的道路

  黑色车受阻停下来。

  33.同上·车内

  新城叱责司机。

  新城:你眼睛长哪儿去啦!

  驾驶员:实在对不起。

  新城:象你这样的笨蛋,真给内阁情报室丢脸!

  岛本在助手席上急躁地鸣喇叭。

  34.机场附近的混凝土建筑物(类似仓库)·正门外景

  小轿车停在那里。

  小森和松木监视着周围。

  35.同上·里边的一个房间

  墙皮都脱落了。

  只有军用的简易铁床和一张桌子。

  东上迎接藤崎。

  东上:藤崎!

  藤崎:东上!

  两个人的眼晴为重逢的激动而噙着泪水。

  东上:在这样的地方接待你,真对不起!

  藤崎:没什么。

  东上让藤崎脱下上衣。

  东上:话以后谈。先休息。

  藤崎:不是为了休息才回日本的,什么时候能见到市之谷那些伙计们?

  突然,飞机的影子从窗前掠过,凄厉的噪音盖住了两个人的谈话声。

  隔了一会儿,东上递给藤崎一只手枪,然后走出去。

  藤崎锁上门,上床躺下。

  手枪放在枕边。

  36.电话亭里面

  新城打电话。

  新城:女人领回来的确实是藤崎。我们是跟踪了,但被甩掉了,去向不明。

  岛本站在电话亭外面。

  37.总理府·全景

  总理府全景画面。

  画面伴以江见的谈活声。

  江见的声音:是藤崎一个人回来啦?

  新城的声音:是!

  38.同上·内阁情报室·室长室

  主任情报员江见为一郎(54岁)正在接电话。

  江见:去迎接的是什么样的人?(听着电话)

  利仓保久(49岁)站在窗前望着外面。

  解说者的画外音:他是内阁情报室室长利仓。内阁情报室是首相直接领导的谍报机关,它活动的内容是绝对保密的。

  利仓回过身来瞧着打电话的江见。

  江见:他们一定和大畑刚造联系。要立即行动。(放下电话)

  利仓回到室长的写字台前坐下。

  利仓:(自言自语地)长期的萧条带来社会的动荡不安,左的右的,都活动起来了。唉!真是蓆不暇暖哪!

  江见按写字台上的按钮。

  室内变暗,受到严重破坏的巡逻车残骸映在银幕上。

  江见:接着汇报吧……经自卫队驻盛冈市部队检查结果,认为车体是被榴弹炮炮弹那样东西打中的。

  利仓:……

  江见:一般市民是没有这种武器的。

  利仓:这和藤崎的回国……

  江见:一定有关系。逼那个女人供出来。

  利仓手表上的计时铃响。

  利仓:(止住铃响)到会见总理的时间了。

  利仓到门口回过身来。

  利仓:不管是左的还是右的,破坏秩序是不允许的。要彻底搞一下。

  利仓走出去。

  江见:(目送着他)破坏秩序是不允许的,哼!你这个抱佐林粗腿的家伙。

  江见按写字台上的按钮。

  银幕上出现彩子面孔的特写镜头。

  39.大畑公馆·洗澡间

  彩子给大畑刚造(73岁)搓背。

  长老年斑的大畑的皮肤。

  彩子的细嫩皮肤。

  解说者的画外音:大畑刚造是前任首相,又是民政党的幕后最高掌权者,在政界和金融界暗中保持着巨大势力。

  大畑爱抚着彩子。

  彩子极力抑制憎恶感。

  40.同上·正门外景

  几个穿黑衣服的汉子担任警卫。

  森严的铁门上,转动着电视摄象机。

  解说者的画外音:在大畑的周围,常常笼罩着政治迷雾,现在人们也都认为他是涉及国内外政界某些疑案的总后操纵人,但他又很难让人抓住他的把柄。

  41.同上·起坐间

  大畑坐在彩子的对面喝葡萄酒。

  大畑:想起那几年在巢鸭监狱静养的时候,连个女人都没有,可是……那时候,真想喝点血一样的葡萄酒啊!想得眼前都晃晃悠悠的,哈哈哈。

  彩子整饰仪容端然正坐。

  彩子:先生。

  大畑:啊?

  彩子:(俯身行礼)长期以来,多蒙您的照料了。

  大畑:哦!

  长时间的沉默。

  彩子紧张地等待着大畑的回话。

  大畑:那,那也好吧,随你便。

  彩子:(放心地)谢谢您啦。

  从走廊传来男人的声音。

  男人的声音:请原谅!

  老秘书走进来。

  老秘书:有客人来要见您。

  大畑:啊……(用下巴颏指彩子,暗示老秘书)这个嘛,你来办一下。

  老秘书:是。

  42.同上·里面的一个房间(西式)

  兵藤(66岁)和冰山(68岁)站起来迎大畑。

  解说者的画外音:兵藤重雄是大日本菊花会会长,他战前就是右翼的首领,一直在幕后操纵政局。冰山行德是日本经营联合会会长,是和兵藤不相上下的右翼代表人物,早已为人所知。

  冰山把带来的小包递给大畑。

  冰山:这是经济界一致的意见(伸出四个指头),只有这些。

  大畑:(接过去)辛苦了。

  兵藤:我们主角小山内,现在正干着这个。(作敬礼的动作)

  大畑打开电视机的遥控开关。

  电视机荧光屏上是自卫队成立纪念日阅兵式的实况。

  各种现代化武器正在通过阅兵台。

  头戴钢盔的自卫队员们眼睛闪耀着兴奋的光辉。

  在台上检阅的小山内副总裁出现在画面上。

  冰山:(炫耀地)这真是……小山内已经端起首相的架子了。

  三人大笑。

  43.同上·起坐间

  彩子和老秘书在这里。

  老秘书:(取出信封)这是商店的产权证,一星期前改你名下了,请你放好。

  彩子从信封里拿出店铺产权证,看一看。

  所有者——中上彩子字样。

  彩子的脸上洋溢着喜悦。

  老秘书:我想你已经知道,有关先生的事千万不能对别人讲。(尖锐的目光)这一点你一定能作到吧。

  彩子:(意志坚决地)是。

  44.银座·高级俱乐部“战神”·正门外景

  出租汽车停下,彩子轻快地下车。

  取出钥匙开门,入内。

  45.同上·店内

  开店之前,室内微暗。

  彩子开灯。

  彩子:(朝里面喊)良子!

  良子(21岁)头上带着卷发夹,从里面走出来。

  良子:啊,您回来啦?巴黎逛的怎么样?(很浓的东北口音)

  彩子:拿香槟酒来。

  良子纳闷。

  彩子拿出店铺产权证给良子看。

  良子:(一看)哎呀,太好了!是得干一杯。

  彩子:今晚的客人减半价。

  彩子拿起柜台上的电话拨号。

  彩子:喂,是每朝新闻社吗?请您给找一下政治部的青山先生……(等待)

  良子:彩子老板是我们村里最成功的人了。(边说边准备香槟酒)

  彩子微笑着。

  电话里传出对方的声音。

  电话的声音:青山刚进试映室,还得等三十多分钟……

  彩子:那好,等一会儿再打。(放下电话)

  良子举着香槟酒杯等待着。

  彩子举起酒杯。

  良子:祝贺您!

  彩子:谢谢!

  开门的声音。

  彩子回过身来,很纳闷。

  新城和岛本瞪着锐利的眼睛在门口站着。

  画面伴以巡逻车的警笛声。

  46.大街

  “世纪”牌轿车在巡逻车的前后护卫下疾驰而去。

  石森手提皮包和照相机盒目送着。

  47.行驶着的“世纪”牌轿车内

  佐林首相(58岁)和利仓看着车上电视机。

  荧光屏上现出了佐林在答辩席上答复在野党质询的画面。

  播音员的声音:——对于在野党严厉追究的国家贪污案件,佐林首相一贯认为此案件与民政党无关,并拒绝公开发表渎职官员的姓名。下面的新闻是……

  佐林:好了,好了。

  佐林的秘书关上电视机开关。

  佐林很不愉快。

  解说者的画外音:佐林首相一直被人称为只管人事的佐林,软骨头的佐林,无能的佐林,他和即将崩溃的保守党一样,仅有四个月的寿命了。

  利仓把几份材料递给佐林。

  利仓:这是最近两个月流入大畑刚造和小山内茂手里的国内外资金汇总。

  佐林过目。

  利仓又递上一份材料。

  利仓:这是右翼兵藤重雄和日经会冰山行德秘密会见大畑的次数和地点。

  有顷。

  佐林:……结论是什么?

  利仓:还不太清楚。

  佐林严竣地瞧着利仓。

  利仓:但是准能搞清楚。

  佐林:(严竣地)就那么办吧!这也关系到你的地位呀!

  48.纪录影片

  坦克在街上急驰。

  士兵边跑边乱放枪。

  大楼倒塌。

  白墙前站成一排的老百姓被枪杀。

  楼梯上的老百姓一个挨一个地倒下,枪弹继续乱射。

  总统官邸起火。

  49.每朝新闻总社·试映室

  青山俊次(政治部记者,41岁)同冬木祥二(26岁)为首的几名年轻记者在看影片。

  影片放完,室内亮了。

  冬木:想到过去了吗?

  青山:(笑一笑)说过去可也不算那样久远。(严肃起来)片子只是反映影像。在现场采访时,眼前留下的血迹,是很难忘掉的。

  年轻记者们直爽地点点头。

  青山:“武装改变和人民群众”是个好计划