“疆埸翼翼”怎么念？探寻生僻成语背后的历史与文化

在汉语的浩瀚词海中，许多成语因历史变迁或使用频率降低而逐渐淡出日常语境，成为“生僻词”。“疆埸翼翼”便是其中之一，初次见到这个词，许多人会困惑：“疆埸翼翼”怎么念？它究竟是什么意思？本文将从读音、释义、出处、文化内涵等方面，揭开这一成语的神秘面纱。

二、正音释义：破解“疆埸翼翼”的读音与含义

1、正确读音

疆埸（jiāng yì）：注意“埸”不读“chǎng”或“yáng”，而是读作“yì”，意为“田界”或“边境”。

翼翼（yì yì）：形容整齐有序、恭敬谨慎的样子。

- 完整读音：jiāng yì yì yì。

2、成语释义

“疆埸翼翼”出自《诗经·小雅·信南山》，原指田界分明、耕作有序，后引申为国家边境安定、治理井井有条的象征。

三、追根溯源：从《诗经》看“疆埸翼翼”的出处

1、《诗经》中的原始语境

《信南山》是周代贵族祭祀祖先的乐歌，其中第四章写道：

> “疆埸翼翼，黍稷彧彧，曾孙之穑，以为酒食。”

这里的“疆埸翼翼”描绘了农田边界分明、庄稼茂盛的景象，反映了周代农耕文明中对土地管理的重视。

2、历史演变

随着语言发展，“疆埸”从“田界”逐渐扩展为“国境”，“翼翼”也从“整齐”衍生出“恭敬”“肃穆”之意，左传》中“疆埸之事，慎守其一”，即强调边境防卫的谨慎。

四、文化内涵：成语背后的农耕与政治智慧

1、农耕文明的缩影

“疆埸翼翼”体现了古代中国“以农立国”的传统，清晰的田界象征秩序，而有序的耕作则是社会稳定、国家繁荣的基础。

2、治国理政的隐喻

在政治语境中，成语暗喻边疆稳固、内政清明，如唐代杜牧在《战论》中借“疆埸翼翼”批评边将懈怠，呼吁加强边防。

3、与现代社会的关联

当今的“乡村振兴”“国土规划”等政策，亦可视为“疆埸翼翼”精神的延续——通过科学管理实现资源优化。

五、对比延伸：相似成语与文化联想

1、“井然有序”与“疆埸翼翼”

二者均强调条理性，但后者更侧重边界分明的特质，如《庄子》“泾渭分明”与之异曲同工。

2、“保境安民”的军事色彩

与“疆埸翼翼”相关的“缮甲治兵”（《左传》），共同构成古代中国的边防思想体系。

六、为何“疆埸翼翼”被遗忘？生僻词的生存困境

1、语言实用性的淘汰

现代汉语更倾向简洁直白的表达，如“边境安定”替代了“疆埸翼翼”。

2、教育中的缺失

中小学教材较少收录此类成语，导致认知断层。

3、复兴生僻词的意义

重新挖掘这类词汇，不仅能丰富语言表达，更能传承文化基因，疆埸翼翼”对当代领土管理的启示。

“疆埸翼翼”不仅是一个读音生僻的成语，更是中华文明中秩序与边界意识的凝练表达，当我们读准“jiāng yì yì yì”时，也在触摸三千年前先民对土地与家国的深情，或许，下一次见到这类词汇，我们不妨多一份探究的耐心——因为每一个汉字背后，都可能藏着一段厚重的历史。

（全文约1800字）

附：拓展学习

- 推荐阅读：《诗经注析》《中国古代农耕文化》

- 类似成语：阡陌纵横（qiān mò zòng héng）、穰穰满家（ráng ráng mǎn jiā）