"吏禄三百石"的"石"读"dàn"还是"shí"？——汉字音义演变与古代计量单位的探究

文章正文（约1700字）

在阅读古代文献或观看历史剧时，我们常会遇到"吏禄三百石"这样的表述，这里的"石"究竟该读"shí"还是"dàn"？这个问题看似简单，却牵涉到汉语语音演变、古代度量衡制度以及现代语言规范等多个层面，本文将从历史语言学、古代官制及现代字典规范的角度，深入探讨"石"字的读音问题。

**一、"石"字的基本音义

"石"是一个多音字，现代汉语中主要有两个读音：

1、"shí"：指岩石、石头，如"花岗石"、"石碑"。

2、"dàn"：古代容量单位，如"一石米"、"俸禄三百石"。

问题在于：古代文献中的"石"作为计量单位时，是否真的读作"dàn"？还是后人误读？

二、历史文献中的"石"与计量单位

1. "石"作为容量单位的起源

"石"作为容量单位，最早可追溯至秦汉时期。《汉书·律历志》记载："十斗为一石。"在汉代，"石"是官员俸禄的计量标准，如"二千石"指高级官员的俸禄等级。

**2. 古代读音考据

根据中古汉语音韵学研究（如《广韵》），"石"在中古音中读作"常隻切"，拟音为/*d͡ʑiᴇk/，与现代"shí"接近，而"dàn"的读音并未在古代韵书中明确记载。

"dàn"的读音从何而来？

三、"dàn"读音的来源与争议

**1. 民间俗读的可能性

语言学家王力在《汉语语音史》中指出，"dàn"可能是民间口语的变读，古代容量单位"石"与"担"（挑担的量）在实际生活中常混用，导致"石"被误读为"dàn"。

**2. 明清以后的读音分化

明代《正字通》和清代《康熙字典》均未收录"dàn"音，但民间已广泛使用，直到现代，《新华字典》和《现代汉语词典》才正式将"dàn"列为"石"作为计量单位的读音。

**3. 语言规范与学术争议

尽管现代字典承认"dàn"的读音，但许多学者认为这是"积非成是"的结果。

- 语言学家郑张尚芳认为，"石"作为单位本应读"shí"，"dàn"是误读。

- 历史学者黄正建指出，唐代文献中"石"均读"shí"，"dàn"是后世演变。

**四、现代字典与语言规范的处理

权威字典对"石"的读音规定如下：

《现代汉语词典》（第7版）：

- "shí"：石头、石刻。

- "dàn"：容量单位（10斗），如"一石米"。

《新华字典》（第12版）：同样区分"shí"与"dàn"。

这种区分是否合理？从历史语言学的角度看，"dàn"可能并非本音，而是约定俗成的结果。

**五、实际应用中的读音选择

**1. 文学与影视作品的读音

在历史剧（如《大明王朝1566》）中，"俸禄三百石"多读作"dàn"，符合现代字典规范，但在学术讨论中，部分学者仍坚持读"shí"。

**2. 教学与考试的规范

中小学语文教材及考试通常按照字典标准，要求"石"作单位时读"dàn"。

> "县令的年俸是六百石（dàn）。"

**3. 建议的读音策略

学术研究：可读"shí"，更符合历史音韵。

日常使用：按现代规范读"dàn"，避免交流障碍。

六、从"石"的读音看汉语的演变规律

"石"字的读音争议并非个例，类似现象还有：

- "叶公好龙"的"叶"旧读"shè"，现统读"yè"。

- "说客"的"说"旧读"shuì"，现多读"shuō"。

这些例子表明，语言是动态发展的，读音的变迁既受历史影响，也受社会习惯支配。

1、从历史角度："石"作为单位本读"shí"，"dàn"是后起的俗读。

2、从现代规范：应按字典标准，单位"石"读"dàn"，避免教学与考试失分。

3、从语言发展：读音的"对错"并非绝对，而是约定俗成的结果。

无论是"吏禄三百石（shí）"还是"三百石（dàn）"，关键在于理解其历史背景与语言演变规律。

**参考文献

1、王力. 《汉语语音史》. 商务印书馆, 1985.

2、郑张尚芳. 《上古音系》. 上海教育出版社, 2003.

3、《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.

4、黄正建. 《唐代俸料钱与职田研究》. 中华书局, 2012.

（全文约1720字）

注：本文结合历史语言学与现代规范，探讨"石"字的读音争议，适合对汉语演变感兴趣的读者参考。