一、引言：杕杜的读音问题

《诗经》作为中国最早的诗歌总集，不仅承载着深厚的文化内涵，其语言本身也蕴含着丰富的音韵之美，由于古今语音的变迁，许多字词的读音在现代已不易辨识，quot;杕杜"便是一个典型的例子。"杕杜"一词出自《诗经·唐风·杕杜》，其正确读音及含义一直是学者和《诗经》爱好者关注的问题，本文将详细解析"杕杜"的发音、字义及其在《诗经》中的文学意义。

二、"杕杜"的读音考证

**1. "杕"的读音

"杕"在现代汉语中并不常见，但在古代文献中多次出现，根据《广韵》等古代韵书的记载，"杕"的读音主要有两种：

dì（音同"地"）：意为树木孤立的样子。

duò（音同"舵"）：通"舵"，指船舵，但在《诗经》中并不适用。

在《诗经·唐风·杕杜》中，"杕"应读作dì，表示树木独立生长的状态。《毛传》解释为："杕，特貌。"即形容树木孤零零的样子。

**2. "杜"的读音

"杜"在现代汉语中读作dù，在古代亦同。《说文解字》："杜，甘棠也。"即指杜梨，一种野生梨树，在《诗经》中，"杜"常用来比喻孤独或离别之情。

"杕杜"的正确读音应为dì dù，意为"孤零零的杜梨树"。

三、"杕杜"在《诗经》中的含义

**1. 《唐风·杕杜》的文本分析

《杕杜》是《诗经·唐风》中的一篇，全诗如下：

> 有杕之杜，其叶湑湑。

> 独行踽踽，岂无他人？

> 不如我同父。

> 嗟行之人，胡不比焉？

> 人无兄弟，胡不佽焉？

> 有杕之杜，其叶菁菁。

> 独行睘睘，岂无他人？

> 不如我同姓。

> 嗟行之人，胡不比焉？

> 人无兄弟，胡不佽焉？

诗中反复出现的"有杕之杜"，描绘了一棵孤独生长的杜梨树，枝叶繁茂却无人相伴，诗人以此比喻自己的孤独处境，表达了对亲情和兄弟之情的渴望。

**2. "杕杜"的象征意义

"杕杜"在诗中不仅是自然景物的描写，更是一种情感的投射：

孤独的象征：杜梨树独立生长，无人问津，正如诗人独自漂泊，无依无靠。

亲情的缺失：诗中反复强调"不如我同父""不如我同姓"，凸显了诗人对血缘亲情的珍视。

社会关系的疏离："岂无他人？"一句，暗示了周围并非无人，但无人能替代兄弟之情。

四、古音与诗意的关系

**1. 古音的音韵美

《诗经》的韵律建立在先秦汉语的音系基础上，许多字的古音与现代读音不同。

- "湑"（xǔ）形容树叶茂盛，古音可能接近sjaʔ（上古音拟音）。

- "踽"（jǔ）表示独行的样子，古音可能读作kʷraʔ。

这些古音在吟诵时更具音乐性，使诗句更加和谐动人。

**2. "杕杜"的吟诵体验

若按现代读音（dì dù）朗诵，"杕杜"二字均为去声，音调下沉，给人一种沉重、孤独的感觉，与诗意高度契合，而若误读为其他音（如duò dù），则可能破坏原诗的意境。

五、历代学者对"杕杜"的解读

**1. 汉代《毛传》与郑玄笺注

《毛传》认为"杕，特貌"，即孤独的样子，郑玄进一步解释："杜，赤棠也。"并指出此诗表达的是"人无兄弟，则独行无亲"的哀伤。

**2. 宋代朱熹的《诗集传》

朱熹认为此诗是"无兄弟者自伤其孤特而求助于人之词"，强调诗中"兄弟"的重要性。

**3. 清代考据学派的观点

清代学者如段玉裁、王念孙等，通过音韵学考证，确认"杕"读dì，并指出其与"特"（孤独）同源。

六、现代研究与误读现象

在现代，《诗经》的普及过程中，由于古音知识的缺失，"杕杜"常被误读为duò dù或tì dù，这种现象在非专业读者中尤为常见，正确理解古音对于欣赏《诗经》至关重要。

七、如何正确学习《诗经》的读音

**1. 参考权威注本

- 《毛诗正义》（汉·郑玄）

- 《诗集传》（宋·朱熹）

- 《诗经注析》（程俊英、蒋见元）

**2. 利用音韵学工具

- 查阅《广韵》《集韵》等古代韵书。

- 参考上古音拟音系统（如郑张尚芳、潘悟云拟音）。

**3. 多听专业吟诵

通过聆听古音吟诵（如台湾学者潘重规的《诗经》吟诵），感受古音韵律。

八、杕杜之音，诗意之根

"杕杜"的正确读音（dì dù）不仅是一个语言学问题，更是理解《诗经》情感深度的钥匙，通过探究其发音、字义及象征意义，我们能更深刻地体会古人如何借自然景物抒发内心孤独，在当今快节奏的社会中，《杕杜》所表达的亲情渴望仍能引起共鸣，这正是《诗经》跨越千年的魅力所在。