《"卢桔垂金弹"怎么读？——古诗词中的生僻字与意象探微》

---

文章正文

引言：一句诗引发的疑问

"卢桔垂金弹"——这句诗乍一看让人困惑，不仅因为它的字面意思难以理解，更因为其中的"卢桔"和"金弹"究竟指什么，该如何正确读音？这句诗出自唐代诗人杜甫的《解闷十二首·其十》，原句为："卢桔垂金弹，甘蕉吐白莲。"短短十字，却包含了丰富的意象和深厚的文化内涵，本文将从读音、字义、文学意象及文化背景等多个角度，深入解读这句诗,并探讨古诗词中类似的生僻字现象。

---

第一部分："卢桔垂金弹"的正确读音与字义

"卢桔"怎么读？

"卢桔"的正确读音是 "lú jú"，卢"指黑色或深色，"桔"是"橘"的异体字，卢桔"即指深色的橘子，在古代，"卢"常用来形容深色的事物，如"卢弓"（黑色的弓）、"卢橘"（深色的橘子）。

需要注意的是，"桔"在现代汉语中通常读作 "jié"（如"桔梗"），但在古代诗词中，"桔"常作为"橘"的异体字，读 "jú"。"卢桔"不能读作"lú jié",否则会误解原意。

"金弹"指什么？

"金弹"读作 "jīn dàn"，字面意思是"金色的弹丸"，但在此处并非指真正的金属弹丸，而是比喻成熟的橘子像金色的圆球悬挂在枝头，这种比喻生动形象,展现了诗人对自然之美的敏锐观察。

---

第二部分：杜甫原诗的背景与赏析

原诗全文与背景

杜甫的《解闷十二首·其十》全诗如下：

"忆过泸戎摘荔枝，青枫隐映石逶迤。
京华应见无颜色，红颗酸甜只自知。
卢桔垂金弹，甘蕉吐白莲。
可怜先不异枝蔓，此物娟娟长远传。"

这首诗是杜甫晚年漂泊西南时所作，表达了对故乡和往事的怀念。"卢桔垂金弹，甘蕉吐白莲"一句，描绘了南方果木繁茂的景象，金色的橘子与白色的芭蕉花相映成趣,展现出一幅生动的田园画卷。

意象之美

• "卢桔垂金弹"：橘子成熟时呈金黄色，挂在枝头如同金色的弹丸，既写实又富有诗意。
• "甘蕉吐白莲"：芭蕉（甘蕉）开花时，花苞形似莲花，洁白如玉，故称"白莲"。

这两句诗不仅描绘了南方特有的植物景观，还通过比喻手法赋予静态植物以动态美感，体现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"之外的清新自然风格。

---

第三部分：古诗词中的生僻字现象

"卢桔垂金弹"之所以让人困惑，是因为其中包含了现代人不常用的字词，这种现象在古诗词中十分常见,主要原因包括：

古今字义变化

• "桔"与"橘"：现代汉语中，"桔"多用于"桔梗"（jié gěng），而古代常作"橘"的简写。
• "卢"的深色含义：现代"卢"多用于姓氏，但其古义指黑色或深色，如"卢弓""卢橘"等。

方言与古语残留

古代诗词常吸收方言或古语词汇，如"金弹"在今天的口语中几乎不用，但在古代文学中却常见，如宋代杨万里的《橘》诗："橘生淮南则为橘，金弹累累照眼明。"

修辞手法的运用

诗人善用比喻、借代等手法，使普通事物变得陌生化，如"金弹"并非真指弹丸,而是橘子的形象化表达。

---

第四部分：如何正确阅读和理解古诗词中的生僻字？

面对古诗词中的生僻字,我们可以采取以下方法：

查阅权威注释

• 使用《汉语大词典》《古代汉语词典》等工具书。
• 参考名家注本，如仇兆鳌《杜诗详注》、钱钟书《宋诗选注》等。

结合上下文推断

如"卢桔垂金弹"，从"垂"字可推测"金弹"是悬挂的物体，再结合"桔"字,可判断是指橘子。

了解古代文化背景

许多字词的含义与古代社会、自然观察相关，如"卢桔"的深色特征、"甘蕉"的植物学知识等。

---

第五部分：类似生僻字诗句举例

古诗词中类似的生僻字或特殊用法还有很多，

1. "菡萏香销翠叶残"（李璟《摊破浣溪沙》）

   "菡萏"（hàn dàn）：荷花的古称。

2. "蒹葭苍苍，白露为霜"（《诗经·秦风》）

   "蒹葭"（jiān jiā）：芦苇。

3. "陟彼岵兮，瞻望父兮"（《诗经·魏风》）

   "岵"（hù）：多草木的山。

这些例子说明,古诗词的阅读需要一定的文字学和历史文化知识储备。

---

生僻字背后的文化魅力

"卢桔垂金弹"不仅是一句诗，更是一扇窗口，让我们得以窥见古代文人的语言智慧和自然审美，生僻字的存在，恰恰是汉语丰富性和古典文学深度的体现，通过正确解读这些字词，我们能更深刻地感受诗词的意境，体会中华文化的博大精深。

下次再遇到类似的诗句，不妨多查一查、想一想,或许会有意想不到的收获。

（全文约1800字）