1. 古诗句译文

　　古诗词作为中国文化的重要组成部分，其精美的语言、深刻的思想和优美的调幅一直以来都得到了人们的喜爱和推崇。而古诗句译文作为对其传承和发扬的一种形式，更是经过历代文人不断积累与创新而层层丰富。本文将优选数个著名的古诗句译文进行解析和剖析，以期更好的理解和领会中国传统文化的精髓。

　　

2. “大江东去，浪淘尽，千古风流人物”

　　这句提高出自唐代诗人杨炯的《临江仙·滁洲西望》。这句话中“大江东去”是诗人通过对长江的描述表现了我国是座江山，顺流而下便是东海，“浪淘尽”中的“淘”是诗人融合了江水波涛的形象，用于暗喻江水不断激荡，洗涤着大千世界内的所有事物；“千古风流人物”则是感慨诗人对历史之士的热爱与敬意，强调了这些名流的卓越成就和不朽功绩。

　　因此，这句话的译文是“Great River flows eastward passing through ages, With the tides, it washes away the remains and sages. Thousands of literati and heroes have come and gone,Each with a tale of their own.” 意思是“长江东流，穿过千年岁月的沧桑变化，波涛汹涌，淘尽世间所有的轻浮和浮华，无数才子佳人，英雄豪杰在它旁走马观花，留下了他们各自鲜明而传奇的故事。”

　　

3. “青山横北郭，白水绕东城”

　　这句提高来自唐代诗人杜甫的《登高》。杜甫用“青山”和“白水”暗示了城外的美景，表现了将天地之间美好景致尽收眼底的心情。同时，“北郭”与“东城”可以让读者感受到诗人是站在哪个位置，从哪个方向展望风景的。

　　因此，这句话的译文是“Green mountains lie to the north of the city wall,As white waters flow to the eastern mall.” 意思是“青山横扫北面城郭，白水绕过东城市井。”

　　

4. “风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”

　　这句提高出自战国时期的歌曲《秦吏兮》。这句话由两个十分有情感表达的小句构成，“风萧萧”和“易水寒”描绘出了旷古绝伦的战场气氛，“壮士一去兮不复还”则体现出了日益升温的战争情绪下军民牺牲的悲壮与崇高。

　　因此，这句话的译文是“The wind howls and stirs the frigid lake,The gallant warrior leaving for battle wont return to partake.” 意思是“风声凄厉，舞弄着战场的血土与烽烟；易水之寒如万人之骨余石，是生者阵前的黑暗杀意；英勇的壮士踏上千里江山，不知回报血泪。

　　

5. “山重水复疑无路，柳暗花明又一村”

　　这句提高自唐代诗人陆游的《游山西村》。此诗主题是探幽和写景相结合，也就是用山峦奇危、水系曲折等自然景观来引发作家心境，表达探寻神秘之美的意愿。

　　因此，这句话的译文是“Amid mountains high and rivers deep go roam,Shrouded in shadows, a hamlet soon calls you home.” 意思是“欲穷其难，山上奇石峰峦高耸入云；惊险难走，水中急浪涌涛拍打岸边；柳荫和花开的景色小村落相伴，一路历程不虚此行。”

　　

6. “东风夜放花千树，更吹落，星如雨”

　　这句提高自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。王之涣以夜色中万物生长盛衰为基调，赞叹大自然的神奇与壮丽，表达了他对人生的感慨和对未来的期盼。

　　因此，这句话的译文是“The night wind blends with scents from floral trees,Dispelling petals of stars that fall with ease.” 意思是“东风吹过，花树环绕的周围千树万树，头朝地落下一片，如蝴蝶飞花降世。繁星小粒散落在夜幕之下，投射出人间盘纶和神奇。