优美诗句的英译

　　本文旨在介绍一些优美的中文诗句，并提供它们的英文翻译。经过这篇文章的浏览，你将能够欣赏到一些经典的中文诗句，同时提高你的英语翻译能力。

　　

1. “山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”

　　这是唐代诗人陆游的名句。这句话充满着对人生的感悟和对未知前途的焦虑。英文翻译如下:

　　"The road ahead is uncertain as the mountains and rivers."
"From the shadows of the willows and the brightness of the flowers, another village emerges."

　　

2. "天地不仁，以万物为刍狗。"

　　这是《庄子》中的一句话，具有很高的哲理性。英文翻译如下:

　　"Heaven and earth are not kind; They treat all things as straw dogs."

　　

3. "黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。"

　　这句话出自唐代王之涣的《登鹳雀楼》。它描述了楼兰古国的力量和辉煌，同时也表达了保卫国家的决心。英文翻译如下:

　　"A hundred battles fought through the sand, without conquering Loulan there is no rest."

　　

4. “青青园中葵，朝露待日晞。”

　　这是唐代白居易的名句。以阳光自然现象为比喻，抒发了对生命短暂的感慨。英文翻译如下:

　　"The green sunflower in the garden, waiting for sunlight to dry off the morning dew."

　　

5. "人生若只如初见，何事秋风悲画扇。"

　　清代林语堂的名句。反映出初次相识时内心真挚的情感，现在人稍有感悟，便会遭到感伤。英文翻译如下：

　　If life was just as it was when we first met,
why would the autumn wind bring sorrow to my painted fan?

　　

6. "千山鸟飞绝，万径人踪灭。"

　　唐代王维的名句。描写了一片荒凉而寂静的景象，表达出孤独的心境和对人事变迁的看法。英文翻译如下：

　　"Thousands of birds flying over mountains disappeared,
Ten thousand paths left no trace of human feet."

　　

7. "踏遍青山人未老，风景这边独好。"

　　现代作家朱自清创作的名句。他的诗歌充满了对故乡的眷恋和对生活的无穷感悟。英文翻译如下：

　　"Footprints on the green mountains while still young,
The scenery here is best, where I stand alone."

　　

8. “岁月常恐白头，但愁不见少年。”

　　唐代李白的诗句。李白将不老、少年描绘为全人类向往的东西，也与生命中必然的退色紧密相连。英文翻译如下：

　　"Years are always feared to create white hair,
The youth who disappear, they make me despair."

　　

9. "胡马依北风，越鸟巢南枝。"

　　唐代王之涣的名句。这两个难以结合的民族和旅居者，给予他们希望和感动。英文翻译如下：

　　"The northern wind guides the horses of the Hu people,
The southern branch holds the nest of the Yue birds."

　　

10. “落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”

　　唐代王勃的名句。用舒适的天气与优美的景色来比喻生命中出现的喜怒哀乐和时间的流逝。英文翻译如下：

　　"The sunset and a lonely duck fly together,
The autumn water and sky are one color."

　　

总结

　　以上是本文的介绍了十句优美的中文诗句以及英文翻译。无论是在中文还是英语中，这些诗句都可以给人带来美妙的享受，让我们懂得感性的美和思考人生的哲理。