关雎原文及翻译：爱情与哀愁的深沉交织

　　关雎是一首出自《诗经》的古代诗歌，描写了爱情和哀愁的复杂情感。下面将根据关雎原文以及它的翻译，展开对这首诗的解读。

　　

原文与直译

　　《关雎》的原文如下：

　　关关雎鸠，在河之洲。

　　窈窕淑女，君子好逑。

　　参差荇菜，左右流之。

　　窈窕淑女，寤寐求之。

　　求之不得，寤寐思服。

　　悠哉悠哉，辗转反侧。

　　参差荇菜，左右采之。

　　窈窕淑女，琴瑟友之。

　　参差荇菜，左右芼之。

　　根据原文，这是一个描写雎鸠在河洲间鸣叫的场景，表达了窈窕淑女和君子之间爱情纠缠的意象。通过比喻荇菜的姿态与两人的心思犹豫摇摆。君子倾慕淑女，而淑女则是被寻求却难以获得的对象。诗歌中的琴瑟友之，芼之等句子，意味着两人之间的亲近与交流。关雎通过描写自然景物与人的内心情感的对应，呈现出爱情和哀愁深沉交织的主题。

　　

寓意与象征

　　关雎中的雎鸠可以被视为女性的象征，它的声音传达了一种在爱情中抓紧时机的必要性。窈窕淑女则代表了温文尔雅的女性形象，成为君子追求的目标。荇菜的参差不齐的生长状态可以解读为淑女内心的犹豫和矛盾，表达了她对于爱情的迷茫和纠结。而琴瑟友之、芼之则象征着淑女和君子之间亲密的关系，以及两人之间共同追求的价值观。

　　

情感交织的深沉

　　关雎所表达的情感是深沉而复杂的。诗中的淑女有着美丽而沉静的外表，君子弥漫着倾慕之意。然而，在爱情的道路上充满了波折和困惑。淑女对于君子的心意犹豫不决，屡次思念而无法得到。这种交织的情感让人感叹爱情的复杂和无常，强调了人们在情感世界中的困惑和纠结。

　　关雎不仅仅是一首古代诗歌，更是对于爱情与哀愁的深刻思考。通过自然景物和人的对应，诗歌流露出一种脆弱而复杂的情感。它让读者如饮甘露般洗涤心灵，也引发人们对于爱情和内心世界的深入思考。