唐宋八大家之欧阳修——上枢密韩太尉书

　　欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士，吉安永丰（今江西永丰）人，北宋诗文家、政治家。唐宋八大家之一，且诗、词、散文均成就极高。欧阳修善于从各个方面观察事物，文章也渗进这种思维素质，往往层层深入，鞭辟入里。内容丰富，文采斐然。

　　 《上枢密韩太尉书》原文及译文

　　

《上枢密韩太尉书》原文

　　臣闻居安思危，乃长久之术；忍小忿而全大谋，方为英雄之略。今观中原大计，实惟河北，而河北之事，尤在韩公。公总幽、蓟、沧、景之兵，拥百万之众，枕戈待旦，出可以讨贼，退可以自保。奈何不早建义旗，以拯四海之难？是畏死顾身乎？朝廷赠以厚爵，公皆拒不受。是爱货贪官乎？君父之仇，不能讨；师友之耻，不能雪；徒拥强兵，顾虑安危，此匹夫之勇也。韩信、彭越，遭时不偶，势不得已，尚能奋臂摧强，灭项取汉。公今一呼天下应，可使幽、燕为肘腋，河、朔为爪牙，西取关、陕，南定金陵，垂成之功，岂不伟哉！

　　

《上枢密韩太尉书》译文

　　我听说在安定的环境中想到危险，才是长久稳定的策略；忍辱负重，以实现宏大的谋略，才是英雄的计谋。现在看中原的大计，实在关键在于河北，而河北的事情，尤其取决于韩公。您统领着幽、蓟、沧、景的军队，拥有百万大军，枕戈待旦，进可以讨伐叛贼，退可以自保。为什么不早日举起义旗，来拯救四海的危难？是怕死顾惜自己的生命吗？朝廷赠给您优厚的爵位，您都拒不接受。是贪爱钱财贪图利禄吗？君父的仇恨，不能报仇；师友的耻辱，不能洗刷；空有强大的军队，顾虑自身的安危，这是匹夫的勇猛。韩信、彭越，遭逢时运不济，形势逼不得已，尚且能够奋臂摧毁强敌，灭掉项羽，成就汉朝。您现在一声号召，天下就会响应，可以使幽、燕成为您的左膀右臂，河、朔成为您的爪牙，向西夺取关中、陕西，向南平定金陵，完成大业的功绩，岂不伟大吗！

　　 《上枢密韩太尉书》拼音版原文

　　

《上枢密韩太尉书》拼音版原文

　　chén wén jū ān sī wēi, nǎi cháng jiǔ zhī shù; rěn xiǎo fèn ér quán dà móu, fāng wéi yīng xióng zhī lüè. jīn guān zhōng yuán dà jì, shí wéi hé běi, ér hé běi zhī shì, yóu zài hán gōng. gōng zǒng yōu, jì, cāng, jǐng zhī bīng, yōng bǎi wàn zhī zhòng, zhěn gē dài dàn, chū kě yǐ tǎo zéi, tuì kě yǐ zì bǎo. néi hé bù zǎo jiàn yì qí, yǐ zhěng sì hǎi zhī nàn? shì wèi sǐ gù shēn hū? cháo tíng zèng yǐ hòu jué, gōng jiē jù bù shòu. shì ài huò tān guān hū? jūn fù zhī chóu, bù néng tǎo; shī yǒu zhī chǐ, bù néng xuě; tú yōng qiáng bīng, gù lǜ ān wēi, cǐ pǐ fū zhī yǒng yě. hán xìn, péng yuè, zāo shí bù ǒu, shì bù dé yǐ, shàng néng fèn bì cuī qiáng, miè xiàng qǔ hàn. gōng jīn yī hū tiān xià yīng, kě shǐ yōu, yàn wéi zhǒu yè, hé, shuò wéi zhǎo yá, xī qǔ guān, shǎn, nán dìng jīn líng, chuí chéng zhī gōng, qǐ bù wěi zāi!

　　韩公才兼文武，胸怀大略，在当时享有崇高威望，然欧阳修在书中，字字句句直指韩琦，以动之以情、晓之以理、激之以义的方式，对韩琦进行晓之以理，使他能够以天下为重，不畏权势，起兵勤王。文章以议论文的形式，运用丰富的史例，结合当时的形势，对韩琦进行晓之以理，使其明白起兵勤王的重要性，从而做出正确的选择。文章结构严谨，论证充分，语言简练，说理透彻，是一篇政论文的典范之作。