世说新语两则翻译之细语流觞，入木三分

　　世说新语，是一部记载魏晋南北朝时期名士言行与轶事的著作，其中包含了大量生动有趣的故事，成为后世研究两晋文化的重要参考资料。本文将翻译两则世说新语，并对故事内涵进行分析。

　　

细语流觞，入木三分

　　故事原文：

　　谢安与王羲之游集，临池坐石，啸咏流觞。羲之曰：“谢公啸咏，使人应接不暇，虽使百鸟和之，亦不足以宣其妙也。”

　　故事翻译：

　　谢安和王羲之一起出游，来到池边，坐在石头上吟诵唱和。王羲之说：“谢公的吟诵，让人应接不暇，即使有百鸟齐声和唱，也不能表达他的妙处啊。”

　　

阮籍咏怀，意兴孤高

　　故事原文：

　　阮籍性至孝，寡言少语。尝闻母丧，哭至呕血。遇丧乱，扶携母避难，昼夜步行，母发病卒于道，籍抚膺大恸，乃作《母丧哀辞》，辞甚凄怆。

　　故事翻译：

　　阮籍性情至孝，很少说话。曾经听闻母亲去世，哭得吐出鲜血。遭遇丧乱，背着母亲逃难，昼夜步行，母亲在路上生病去世，阮籍抚摸胸口痛哭，于是写了《母丧哀辞》，辞句非常悲痛。

　　

王戎戏笑，妙语连珠

　　故事原文：

　　王戎善戏谑，应对如流。尝有好事者问曰：“王郎知《易》否？”戎答曰：“知。”问：“何谓易？”戎曰：“易者，亦难。”问者又曰：“王郎知《礼》否？”戎又曰：“知。”问：“何谓礼？”戎曰：“礼者，履也。”

　　故事翻译：

　　王戎擅长开玩笑，应答很流畅。曾经有一个爱凑热闹的人问他：“王郎你懂《易经》吗？”王戎答道：“懂。”那人又问：“什么是《易经》？”王戎说：“《易经》就是困难。”那人又问：“王郎你懂《礼记》吗？”王戎又说：“懂。”那人又问：“什么是《礼记》？”王戎说：“《礼记》就是行为规范。”

　　世说新语中记述了许多魏晋南北朝时期名士的言行与轶事，这些故事生动有趣，反映了当时社会的风尚和文人雅士的生活。通过翻译这些故事，我们可以更好地了解魏晋南北朝时期的文化和历史。