诗词网：与长子受之文言文翻译、与长子受之翻译及注释赏析

　　《与长子受之》是一篇文言文，出自《论语·季氏》，是孔子与弟子子受之间的对话。这篇对话探讨了孝道、仁义、以及如何做人处事等问题，具有很高的思想价值和教育意义。

　　

h3与长子受之文言文翻译

　　季子将伐颛臾，冉有、季路见于孔子曰：“季孙将伐颛臾，作为大夫，不先告于大夫，则吾子不与？”孔子曰：“告诸大夫，恐有所贼，也不告，恐有所贼，与其有所贼，不若其不告。”

　　

h3与长子受之翻译及注释

　　季康子将要讨伐颛臾，冉有和季路去见孔子，对他说：“季孙将要讨伐颛臾，作为大夫，不事先告诉其他大夫，那么您是否会参加？”孔子说：“告诉其他大夫，恐怕会有人泄露消息，不告诉他们，也恐怕会有人泄露消息。与其让消息泄露，不如不告诉他们。”

　　

h3与长子受之赏析

　　孔子在这段对话中，阐述了他在政治上采取的“不告而征”的原则。他认为，在某些情况下，为了达到目的，可以不事先通知别人，以免泄露消息，造成损失。这一原则在当时的历史条件下，具有积极意义。但在今天看来，这一原则可能会被认为是违背民主原则和法治精神的。

　　总的来说，《与长子受之》是一篇很有思想价值和教育意义的文言文。它不仅可以帮助我们理解孔子的人格思想和政治思想，还可以帮助我们学习如何做人处事。