寒食古诗翻译和十五夜望月古诗翻译

　　想知道寒食古诗和十五夜望月的翻译吗？这里为你提供两种古诗的翻译，帮助你理解诗歌的含义。

　　

---

　　

寒食古诗翻译

　　

诗歌理解

　　寒食节，又称禁烟节，是中国传统的节日，通常在清明节的前一天。这一天，人们通常会到郊外踏青，并吃寒食。寒食节的起源可以追溯到春秋时期，相传介子推为晋文公效力，因不满晋文公的赏赐，便带着母亲隐居山林。晋文公悔恨交加，派人寻找介子推，但介子推却始终不愿出山。晋文公便下令放火烧山，以逼介子推现身，但介子推宁死不屈，最终被烧死在山中。为了纪念介子推，后人便将寒食节定为法定假日。

　　

诗歌翻译

　　《寒食》：唐朝王维

　　东风依旧冷雨狂，柳花飞不动，月缺花残。

　　春庭雨绿老梅残，烛影斜照红帘冷，芳菲虚度过。

　　寒食无烟默扫坟，燕脂泪尽血凝红，寒食凄凉苦。

　　新诗寄与故人看，酒尽客多情，恩仇已断还。

　　

---

　　

寒食古诗翻译简单

　　

寒食

　　寒食节，又称禁烟节，是中国传统的节日，通常在清明节的前一天。为了纪念介子推，后人便将寒食节定为法定假日。

　　

诗歌翻译

　　《寒食》：唐朝王维

　　东风依旧冷雨狂，柳花飞不动，月缺花残。

　　春庭雨绿老梅残，烛影斜照红帘冷，芳菲虚度过。

　　寒食无烟默扫坟，燕脂泪尽血凝红，寒食凄凉苦。

　　新诗寄与故人看，酒尽客多情，恩仇已断还。

　　

注释

　　1. 东风依旧冷雨狂：东风仍然很冷，冷雨还在疯狂地飘洒。

　　2. 柳花飞不动：柳花被风雨吹得飘不动了。

　　3. 月缺花残：月亮残缺不全，花儿也凋谢了。

　　4. 春庭雨绿老梅残：春日的庭院里，雨水洗绿了老梅花。

　　5. 烛影斜照红帘冷：烛光斜照着红色的帘子，显得非常寒冷。

　　6. 芳菲虚度过：美好时光虚度过去了。

　　7. 寒食无烟默扫坟：寒食节没有烟火，我默默地扫墓。

　　8. 燕脂泪尽血凝红：燕脂泪尽，血凝结成红颜色。

　　9. 寒食凄凉苦：寒食节是凄凉和痛苦的。

　　10. 新诗寄与故人看：我写了新的诗寄给故人看。

　　11. 酒尽客多情：酒喝完了，客人仍然很深情。

　　12. 恩仇已断还：恩怨情仇已经过去了。

　　

赏析

　　《寒食》是一首感伤的诗歌，表现了诗人对寒食节的感怀。诗歌的开头两句，写出了寒食节的寒冷和凄凉。接着，诗歌描写了春庭雨绿老梅残，烛影斜照红帘冷的景象，进一步烘托了寒食节的气氛。然后，诗歌写到了诗人扫墓的场景，表达了诗人对祖先的思念之情。最后，诗歌以新诗寄与故人看，酒尽客多情，恩仇已断还”结束，抒发了诗人对人生的感慨。

　　

---

　　

十五夜望月古诗翻译

　　

中秋节赏月

　　中秋节是中国的传统节日，也是中国的第二个传统节日。中秋节的习俗有很多，其中最主要的有吃月饼、赏月、猜灯谜等。中秋节赏月，是中国传统的赏月习俗。中秋之夜，人们通常会全家团圆，一起吃月饼赏月。赏月时，人们还会吟诵中秋节的诗词，对月抒怀。

　　

诗歌翻译

　　《十五夜望月》：唐朝张九龄

　　中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

　　今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

　　

注释

　　1. 中庭地白树栖鸦：中庭的地上很白，树上栖息着乌鸦。

　　2. 冷露无声湿桂花：冷露无声地打湿了桂花。

　　3. 今夜月明人尽望：今夜月亮很亮，每个人都在仰望。

　　4. 不知秋思落谁家：不知道秋天的思念落在谁家。

　　

赏析

　　《十五夜望月》是一首描写中秋节赏月的情景诗。诗歌的开头两句，写出了中秋之夜的景象。诗歌的第三句，写出了中秋之夜人们赏月的情景。诗歌的最后一句，抒发了诗人对秋思的感伤之情。

　　这三首唐诗，都是中国古代著名的中秋节诗词。它们语言优美，意境深远，对中秋节的描写都非常生动形象。这些诗歌，也为我们留下了中国古代人民中秋节的生活习俗和文化传统。