当前位置:首页诗歌与人生

《卖炭翁》译文及赏析

作者:im 时间:2024年02月27日 阅读:109 评论:0

   原文

《卖炭翁》译文及赏析

   卖炭翁,伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。可憐身上衣正单,心忧 炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

   译文

   卖炭老翁,在南山砍柴烧炭。他满脸都是尘土和烟火的颜色,两鬓花白,十个手指都是黑乎乎的。卖炭得到的钱用来干什么呢?不过就是维持自己身上的衣食罢了。可怜他身上穿的衣服又薄又单,心里却忧愁炭价太贱,盼望天气能够寒冷一些。昨夜城外下了一尺厚的大雪,清晨赶着装满木炭的车碾压着冰雪前进。牛困乏了,人也饥饿了,太阳已经升得很高了,老翁在城南门外泥泞的地方停了下来休息。他停车坐在车边,欣赏枫林的晚景,那满山的红叶比二月的鲜花还要艳丽。

   赏析

  《卖炭翁》是唐代诗人白居易写的一首著名的叙事诗。这首诗通过对卖炭翁这个人物的刻画,深刻地反映了当时社会底层人民的悲惨生活。

  诗歌开篇,诗人就为我们勾勒出了一个饱经风霜的卖炭翁的形象:“卖炭翁,伐薪烧炭南山中。”寥寥数语,便将卖炭翁坎坷艰辛的生活展现在了读者面前。“满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。”这两句诗,对卖炭翁的容貌进行了细致的描写,让人看到了他长期劳作所留下的痕迹。

  紧接着,诗人写到了卖炭翁的生活状况:“卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。”这句诗,点出了卖炭翁卖炭的目的是为了维持自己的衣食。但是,他的生活非常贫困,身上穿的衣服又薄又单,经常吃不饱肚子。

  接下来,诗人写到了卖炭翁的心理活动:“可憐身上衣正单,心忧 炭贱愿天寒。”这句诗,写出了卖炭翁的无奈和辛酸。他担心如果天气不冷,炭卖不出去,自己就无法维持生计。于是,他盼望天气能够寒冷一些,这样他的炭才能卖得出去。

  最后,诗人写到了卖炭翁在城外休息的情景:“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”这句诗,写出了卖炭翁在艰苦的生活中,依然能够发现生活中的美好。他停车坐在车边,欣赏枫林的晚景,那满山的红叶比二月的鲜花还要艳丽。这句诗,也体现了卖炭翁乐观豁达的生活态度。

  《卖炭翁》这首诗,语言朴实无华,感情真挚深厚,是一首难得的佳作。它深刻地反映了当时社会底层人民的悲惨生活,也表达了诗人对他们的同情和关怀。

标签: 诗歌与人生

本文地址: https://www.shuiwy.com/a/66404.html

文章来源:im

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。

相关推荐
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 随机阅读
站点信息集合

网站首页 · 写春天的诗句 · 形容深爱的诗句 · 谜梦诗句 · 佳节 · 诗歌与人生 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有,原创内容作品版权归作者所有,任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

Powered By Zblog-php 京ICP备13025055号 站长统计 相关侵权、举报、投诉及建议等,联系V:1310111777