原文

　　1. 吊古战场文

　　[宋] 岳飞

　　怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。

　　靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭？驾长车踏破贺兰山缺。壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

　　 翻译

　　1. 吊古战场文

　　我怒发冲冠，站在栏杆边，正值雨过天晴，潇潇秋雨刚刚停歇。我抬头远眺，仰天长啸，满腔的壮怀激烈。这三十年来的功名就像尘土一样，而八千里路上的云雾和月亮才是我的伴侣。不要碌碌无为，白白浪费了少年时光，到老了徒留悲伤和悔恨。

　　靖康之耻还没有雪洗，臣子们的愤恨什么时候才能消灭？我要驾驭长车踏破贺兰山缺口，让英勇的将士们饱餐胡虏的肉，豪迈地谈笑着畅饮匈奴的血。一旦收复了旧有的山河，我就进京面见皇上，高奏凯歌。

　　 赏析

　　1. 发端：抒写壮志豪情

　　“怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇”写诗人凭栏远眺，豪情万丈。雨霁天晴，诗人心中却充满激愤之情，可见对眼前的景象并不是很满意。

　　“抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈”写诗人面对山河破碎、国家危难的现实，发出悲愤的长啸。这里借用了杜甫《登高》的诗句“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”，表达诗人对国家兴亡的深切忧虑和对壮志未酬的愤懑之情。

　　“三十功名尘与土，八千里路云和月”意思是说，功名利禄像尘土一样微不足道，而远征的征途漫长而艰辛，只有云和月相伴。这表现了诗人淡泊名利，以国家兴亡为己任，对胜利充满了必胜的信念。

　　2. 过渡：抒发壮志豪情

　　“莫等闲、白了少年头，空悲切”意思是说，不要浪费了青春时光，到了老了以后再后悔就晚了。这表达了诗人一种紧迫感和责任感，他希望能够及时建功立业，为国家做出贡献。

　　3. 收尾：抒写壮志豪情

　　“靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭？”这两句意思是说，靖康之耻还没有雪洗，国破家亡之恨何时才能消除。这表达了诗人对国家兴亡的深切忧虑，以及对报国雪耻的强烈决心。

　　“驾长车踏破贺兰山缺”意思是说，驾御战车踏破贺兰山缺，收复失地。这体现了诗人收复失地的坚定决心和必胜的信心。

　　“壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”意思是说，壮士们饿了就吃胡虏的肉，渴了就喝匈奴的血。这写出了将士们视死如归、报国雪耻的英勇气概。

　　“待从头、收拾旧山河，朝天阙”意思是说，一定要收复失地，重整河山，然后凯旋而归，朝见天子。这表明了诗人报国雪耻的决心和信心。

　　 写作特色

　　岳飞的《吊古战场文》具有很高的艺术水平，语言朴实、感情豪迈、气势雄壮，具有强烈的感染力。这首诗是中国古代著名爱国诗篇，具有很高的艺术价值。