古今交汇风物篇,塞上江南竞芬芳——使至塞上翻译赏析

作者:im 时间:2024年03月01日 阅读:59 评论:0

  一、诗词优美,释义诗意

古今交汇风物篇,塞上江南竞芬芳——使至塞上翻译赏析

  1. 【诗词原句】

  - 使至塞上

  - 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。

  - 画图省识春风面,环佩空归月夜魂。

  - 莫学穿花蝴蝶好,飞来飞去奈何心。

  2. 【译文释义】

  - 出使塞外,一路走来,紫台连着浩瀚的朔漠,只有那一座孤零零的青冢面对着黄昏。

  - 草原上的春风习习,但使者却只能通过画来了解它的风貌,晚上只能在月夜听到环佩丁当的声音,怀念故乡。

  - 不要学那穿花的蝴蝶,飞来飞去,一生空自忙碌,不知属于哪里。

  二、诗家名句,注解赏析

  1. 【注解】

  - 使至塞上:指诗人奉命出使塞外。

  - 紫台:指汉武帝所建的紫台。

  - 朔漠:指北方荒漠。

  - 青冢:指远方的坟墓。

  - 黄昏:指傍晚。

  - 画图省识:通过画来认识。

  - 环佩:古代女子佩戴的玉佩,环佩声也代指女子。

  - 月夜魂:指在月夜思念故乡。

  - 莫学:不要模仿。

  - 穿花蝴蝶:指那些没有目标,到处乱飞的蝴蝶。

  - 奈何心:哪能安宁的心。

  2. 【赏析】

  - 这首诗写出了出使塞外的艰苦和诗人对故乡的思念之情。首联写出了塞外的荒凉和诗人孤寂的心情。颔联写出了诗人对故乡的思念,也表现出了诗人对美好生活的向往。颈联写出了诗人对那些没有目标,到处乱飞的蝴蝶的鄙视,也表现出了诗人对美好生活的不懈追求。尾联写出了诗人对故乡的思念之情,也表现出了诗人对美好生活的信心。

  - 这首诗语言优美,形象生动,情感真挚,是一首不可多得的佳作。

  三、思想升华,感悟启示

  1. 【思想升华】

  - 这首诗表现了诗人对故乡的思念之情,也表现出了诗人对美好生活的向往。

  - 诗人厌恶那些没有目标,到处乱飞的蝴蝶,他追求的是一种有意义的生活。

  - 诗人对美好生活的信心,也表现出了他对未来的向往,对未来的信心。

  2. 【感悟启示】

  - 我们应该学习诗人对美好生活的向往,也应该学习诗人对美好生活的信心。

  - 我们应该有目标,不要像那些没有目标,到处乱飞的蝴蝶。

  - 我们应该不断努力,不断追求,让我们的生活变得更加美好。

  四、结语

  《使至塞上》是一首优美的诗词,它表达了诗人对塞外风光的赞叹和对故乡的思念之情。这首诗语言优美,形象生动,情感真挚,是一首不可多得的佳作。

标签: 当代文学艺术

本文地址: https://www.shuiwy.com/a/71570.html

文章来源:im

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。

相关推荐
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 随机阅读
站点信息集合

网站首页 · 写春天的诗句 · 形容深爱的诗句 · 谜梦诗句 · 佳节 · 诗歌与人生 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有,原创内容作品版权归作者所有,任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

Powered By Zblog-php 京ICP备13025055号 站长统计 相关侵权、举报、投诉及建议等,联系V:1310111777