1. 词语注释

　　 寻芳：寻求。

　　 建德江：浙江省建德市境内的江河，是钱塘江支流。

　　 碧玉妆成：指建德江碧绿的江水。

　　 一树春风：一树盛开的春花，比喻春天。

　　 千门万户：形容建德江边很多人家。

　　 翠烟笼笛：指江边竹笛的声音缭绕在翠烟中。

　　 日长蝴蝶飞：指建德江边春天阳光明媚，蝴蝶在花间飞舞。

　　 水暖鸭先知：指建德江春天水温宜人，鸭子最先知道。

　　 柳岸晓风残月：指建德江边柳岸上，晨风吹拂，残月西沉。

　　2. 逐句翻译

　　 寻芳重点在“宿”字，指我到建德首先在江面上泛舟，然后在江边人家投宿。

　　 碧玉妆成一树春风，千门万户。见建德江碧绿的江水、盛开的春花，以及江边很多人家。

　　 翠烟笼笛日长蝴蝶飞，水暖鸭先知。指在晨风中听到江边竹笛的声音、还有蝴蝶在花丛中飞舞，水温宜人，有鸭子在江中嬉戏。

　　 柳岸晓风残月。写出了建德江边春夜的景色，江边柳树婆娑，晨风徐徐吹来，还有残月西沉。

　　3. 诗歌赏析

　　 这首诗表现了诗人初春途经建德江时的所见所感。

　　 诗人通过对建德江的细致描写，展现了一幅美丽、 harmonious的图画。

　　 诗人巧妙地运用了比喻和拟人修辞手法，使诗歌语言生动形象。

　　 throughtout the poem, the poet has a gentle and graceful style of writing, which vividly depicts the beautiful scenery of Jiang, and expresses the poets joy and love for nature。

　　4. 创作背景

　　 这首诗是唐代诗人白居易创作的。

　　 白居易在元和十一年（816年）贬为江州司马，途经建德江时写下了这首诗。

　　5. 诗歌主题

　　 这首诗的主题是赞美建德江的美丽风光。

　　 诗人通过对建德江风光的细致描写，表达了对大自然的热爱之情。