1. 诗词正文

　　唐代诗人杜牧的《泊秦淮》中，有这样两句诗：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”诗中，烟雾笼罩着寒冷的江水，月光笼罩着沙滩，诗人夜宿秦淮河边，靠近一家酒家。

　　2. 诗意翻译

　　诗人在秦淮河边停泊，看到烟雾笼罩着寒冷的江水，月光笼罩着沙滩，夜色朦胧，景色迷人。他靠近一家酒家，准备在那里休息。

　　3. 诗歌赏析

　　杜牧的《泊秦淮》是一首写景抒情的诗，诗中描绘了秦淮河畔的夜景，展现了诗人对美好生活的向往。诗的开头两句，诗人用“烟笼寒水月笼沙”两个比喻，描绘了秦淮河畔的美丽景色。烟雾笼罩着寒冷的江水，月光笼罩着沙滩，使得整个秦淮河畔都笼罩在一片朦胧的烟雾之中，显得十分神秘和美丽。

　　4. 诗歌背景

　　这首诗是杜牧在唐宣宗大中十二年（858年）春，由宣州（今安徽宣城）出任湖州（今浙江吴兴）刺史时所作。当时，杜牧正值壮年，仕途顺畅，心情愉悦。他乘船沿京杭大运河而下，途经秦淮河时，被秦淮河畔的美丽景色所吸引，于是写下了这首诗。

　　5. 诗歌影响

　　杜牧的《泊秦淮》是一首脍炙人口的名诗，被后人广为传诵。诗中的“烟笼寒水月笼沙”一句，更是成为千古名句，被历代文人墨客所引用和借鉴。

　　6. 诗歌价值

　　杜牧的《泊秦淮》是一首具有很高艺术价值的诗歌作品。诗中，诗人通过对秦淮河畔夜景的描绘，表达了自己对美好生活的向往。诗中的语言优美，意境深远，具有很强的感染力，能够引起读者的共鸣。