长亭送别：千古绝唱的离别诗篇

　　长亭送别是唐代大诗人李白的经典作品，千古传唱，感人至深。诗中描写了一场离别的场景，朋友即将远行，李白在长亭为其送行，表达了依依惜别之情。

　　

长亭送别翻译

　　《长亭送别》

　　劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

　　青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

　　燕塞秋风霜角寒，虏骑奔腾入咸关。

　　凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。

　　译文：

　　劝你再喝一杯酒，向西出阳关以后，就沒有老友了。

　　青海湖上乌云密布着雪山，孤零零的城池远远地眺望玉门关。

　　燕山关塞秋风瑟瑟，霜天寒角听起来凄凉，敌人的骑兵飞腾进入咸阳关。

　　看在我们的交情上，不要再谈封侯的事，一个将军建功立业的背后，不知有多少白骨枯竭。

　　

长亭送别翻译注释

　　《长亭送别》注释：

　　劝君更尽一杯酒：劝你再喝一杯酒。

　　西出阳关：向西出阳关，指远行。

　　无故人：没有老友。

　　青海长云暗雪山：青海湖上乌云密布着雪山。

　　孤城遥望玉门关：孤零零的城池远远地眺望玉门关。

　　燕塞秋风霜角寒：燕山关塞秋风瑟瑟，霜天寒角听起来凄凉。

　　虏骑奔腾入咸关：敌人的骑兵飞腾进入咸阳关。

　　凭君莫话封侯事：看在我们的交情上，不要再谈封侯的事。

　　一将功成万骨枯：一个将军建功立业的背后，不知有多少白骨枯竭。

　　

长亭送别翻译及注释赏析

　　《长亭送别》赏析：

　　这首诗以极简洁的语言，描绘了一幅壮观而悲凉的送别图。诗中没有华丽的辞藻，也没有复杂的典故，却将离别的伤感表达得淋漓尽致。诗人首先劝朋友再喝一杯酒，似乎要将离别的愁绪都融在这杯酒里。然后笔锋一转，写出朋友即将远行的方向——西出阳关。阳关是古代丝绸之路上最重要的关隘之一，也是离乡背井的标志。诗人以“无故人”三字，点出了朋友此去将是孤身一人，更加深了离别的悲凉。

　　诗的后两联，诗人又写了燕塞秋风的凄寒和虏骑奔腾的景象。燕塞秋风，霜角寒，虏骑奔腾，入咸关。这两句诗写出了边塞的冷寂与萧瑟，也暗示了朋友此去将面临的危险。诗的最后，诗人劝朋友不要再谈封侯的事，一将功成万骨枯。这句诗道出了战争的残酷，也表现了诗人对朋友的关心和担忧。

　　长亭送别是李白最著名的诗作之一，也是中国文学史上最经典的送别诗篇之一。这首诗语言简洁，感情真挚，意境深远，是一首不可多得的佳作。