前言：

　　唐代诗坛巨匠白居易的《送东阳马生序》是一篇极具诗情画意的散文，文章通过对东阳马生及送别过程的细腻描写，表现了诗人对这位挚友的深厚情谊和对美好生活的由衷向往。全文语言优美，感情真挚，被誉为唐宋八大家之一。

　　一、慨叹友人即将远行

　　“吾与子交，盖始黄河之东，同师事于河阳，其后虽匏瓜分拣，而鱼雁往来，音问不绝。”

　　译文：我和子一路走来交情深厚，两个人的友情开始于黄河的东边，一同拜师于河阳。此后虽然如同匏瓜一样分离，但鱼雁往来不断，音信不绝。

　　二、描绘送别过程

　　“今子将远适于楚，吾甚念之。然吾亦有喜者，以为子之得所，盖有逾于吾也。”

　　译文：如今你即将远行去楚国，我非常想念你。但是我也感到高兴，因为子找到了适合自己的地方，这比我在仕途上的成就还要大。

　　三、畅谈子归来后生活

　　“吾闻楚人重气节，好宾客，尚奇才，子之往，必得好焉。”

　　译文：我听说楚国人重视气节，喜欢接待宾客，崇尚奇才，你到那里一定会受到重用的。

　　四、畅想子未来成就

　　“我且为子卜之，明年秋，吾行且至矣，十年春，吾归且过矣。十年后，吾与子当相从于湘浦，拥褐绨，集翠萝，烹鲜鱼，酿醇酒，旦酌樽，暮倾盖，欢笑终日，昏旦忘形。”

　　译文：我为你占卜一番，明年秋天，我将到这里来，再过十年春天，我就要回去，在回到家的时候，我来这里经过。再过十年，我与你将在湘浦相会，穿着朴素的衣服，采集山中的野菜，烹饪鲜美的鱼肉，酿造醇厚的酒。早晨对酌诗酒，傍晚促膝谈心，欢声笑语度过每一天，尽情畅谈忘却时间的流逝。

　　五、顾念好友并表达分别依依

　　“幸甚至哉，歌以赠之。”

　　译文：多么幸运啊！我用歌声将这些祝愿送给子。

　　六、歌赠远人

　　“湘潭波渺渺，楚云阔且深。自君之出矣，明镜暗不临。湘潭波渺渺，楚云阔且深。自君之出矣，吾谁与为亲？”

　　译文：湘潭江水波涛渺渺，楚国天空云雾厚重又深远。自从你离开以后，明镜也蒙尘不再光鲜。湘潭波涛渺渺，楚国天空云雾厚重又深远。自从你离开以后，我还能与谁亲近呢？

　　结尾：

　　《送东阳马生序》以优美的语言，抒发作者对友人真挚的友情和对美好生活的向往之情，是一篇含情委婉、优美动人的散文。