一、译文

　　1. 龟虽寿，百年归其壳。

　　```

　　 译文：乌龟虽然寿命很长，最终百年还是要回到它的壳里。

　　```

　　2. 鹤虽千年，终成枯骨。

　　```

　　 译文：仙鹤虽然能活千年，最终也会化为枯骨。

　　```

　　3.天地之间，物惟者贵。

　　```

　　 译文：天地之间，只有有德行的人才是最珍贵的。

　　```

　　4.苟得其养，无物不欢。

　　```

　　 译文：只要能够得到安养，没有什么是不会感到快乐的。

　　```

　　5.何羡华屋，广序清堂？

　　```

　　 译文：为什么羡慕华丽的屋舍，宽敞清幽的大厅呢？

　　```

　　6.士无忧，能饮一杯无？

　　```

　　 译文：作为士人，无忧无虑，能喝一杯酒吗？

　　```

　　7.贫贱忧戚，阮籍猖狂。

　　```

　　 译文：贫贱困苦，忧愁悲戚，阮籍却放荡不羁，狂放不拘。

　　```

　　8.古来圣贤，皆寂寞，惟有饮者留其名。

　　```

　　 译文：自古以来的圣贤，他们都寂寞孤独，只有那些放纵饮酒的人才能留下自己的名字。

　　```

　　 二、译文赏析

　　1. 《龟虽寿》是三国曹魏时期著名诗人阮籍所作的一首五言古诗，也是阮籍现存诗歌中最为著名的一首。

　　2. 这首诗歌采用了比兴的手法，以乌龟和仙鹤的寿命来比喻人生的短暂，接着抒发了诗人对人世功名的鄙视，以及对简朴生活和个人自由的向往。

　　3. 全诗语言简洁清新，用语质朴自然，没有华丽的辞藻，却透露出一种旷达洒脱的人生态度。

　　4. 这首诗歌也表现了阮籍的消极避世思想，但他对现实社会的批判，以及对人生真谛的追求，却给后世的人们留下了深刻的启示。