诗词网 苏轼 蝶恋花、蝶恋花密州上元、蝶恋花原文及翻译详解

　　苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋著名诗人、词人、书法家、画家。他是中国文学史上罕见的天才，在诗、词、散文、书画等方面都有很高的成就。他的词作以雄放豪迈、旷达洒脱著称，深为后人所喜爱。

　　

一、蝶恋花

　　蝶恋花是苏轼的代表作之一，作于元丰五年（1082年）中秋节。当时苏轼正在密州任知州，中秋之夜，他独自一人登上城楼，赏月怀乡。在这首词中，苏轼用活泼的笔触和细腻的情感，表达了他对家乡和亲人的思念之情。

　　

赏析：

　　这首词共三阕，第一阕写中秋之夜的景物。苏轼用“玉钩”和“横素海”两个比喻，生动地描绘了月亮的皎洁和天河的浩瀚。接着，他写道：“桂影斑驳金粉冷，画图难。”意思是，月光透过桂树的枝叶，洒在地上，形成斑驳的阴影，金色的桂花也被月光映衬得更加清冷。即使是画工高超的画家，也很难把这美丽的景色描绘出来。

　　第二阕写苏轼在中秋之夜的思乡之情。他写道：“酒未醒、梦难醒，明月不盈盈。”意思是，虽然喝了酒，但还是清醒着；虽然睡了一觉，但还是做着梦；虽然月亮很圆，但还是觉得不圆满。这三句词语，形象地表达了苏轼的思乡之情。接着，他写道：“故乡今夜思千里，寒灯独掩。”意思是，在故乡的今夜，我千里之外想着你，一个人关起门来，度过这个中秋节。

　　第三阕写苏轼对未来的憧憬。他写道：“何日归家洗客袍，银字笙调心字香。”意思是，什么时候才能回家，脱下客人的袍子，换上家人的衣服，然后弹奏银字笙，焚烧心字香，以示对亲人的思念。这三句词语，表达了苏轼对未来的憧憬和对亲人的思念之情。

　　

二、蝶恋花密州上元

　　蝶恋花密州上元是苏轼在元丰五年（1082年）上元节时创作的一首词。当时苏轼正在密州任知州，正月十五日那天，他登上城楼，观灯赏月。在这首词中，苏轼用细腻的笔触和丰富的想象力，描绘了元宵节的热闹景象，表达了他对祖国和人民的热爱之情。

　　

赏析：

　　这首词共三阕，第一阕写元宵节的热闹景象。苏轼用“灯火通宵，人如海”，“歌声鼎沸，彻云霄”等词语，生动地描绘了元宵节的盛况。接着，他写道：“东风吹柳，春意闹，花灯摇曳，月华流。”意思是，东风吹拂着柳树，春意盎然；花灯摇曳，月光流淌。这三句词语，营造了一种春意盎然、欢乐祥和的节日气氛。

　　第二阕写苏轼在元宵节之夜的思乡之情。他写道：“故园今夜思千里，霜鬓明朝又一年。”意思是，在故乡的今夜，我千里之外想着你，明天早上醒来，又老了一岁。这三句词语，表达了苏轼对故乡和亲人的思念之情。接着，他写道：“灯火虽繁，終是客；春风虽暖，不关情。”意思是，虽然灯火辉煌，但我还是一个客人；虽然春风温暖，但我还是没有归属感。这三句词语，表达了苏轼在元宵节之夜的孤独和寂寞之情。

　　第三阕写苏轼对未来的憧憬。他写道：“但愿人长久，千里共婵娟。”意思是，只希望亲人长命百岁，即使相隔千里，也能共享这美好的月色。这三句词语，表达了苏轼对亲人和对祖国的美好祝愿。

　　

三、蝶恋花原文及翻译

　　原文：

　　蝶恋花·花褪残红青杏小

　　花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！

　　墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

　　蝶恋花·密州上元

　　东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

　　蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

　　翻译：

　　蝶恋花·花褪残红青杏小

　　花朵褪去了残留的红色，青杏子变得很小，燕子飞翔的时候，绿色的水环绕着人家。枝头上的柳絮被风吹得越来越少，天涯海角的哪个地方没有芳香的草木呢？

　　院墙里面荡秋千的少女和院墙外面的行人互相偷看着。墙外有行人走过，墙内的佳人偷偷地在笑。笑声渐渐听不到了，声音也渐渐地消失了，多情的人却被无情的人所烦恼。

　　蝶恋花·密州上元

　　东风在夜晚开放了千树万树的鲜花，还向下吹落了像雨点一样的星星。华美的车马在香气弥漫的道路上往来穿梭。凤凰形状的笛子声响了起来，玉制酒壶的光芒转动，一整夜鱼龙灯欢快地舞动着。

　　娥眉纤纤的少女们穿着丝织的衣服，她们笑着说话，香气暗自飘散而去。我在人群中反复寻找她千百遍，突然回过头来，却发现她就在那灯光稀疏的地方。

　　苏轼的蝶恋花、蝶恋花密州上元、蝶恋花原文及翻译这三首词，都是传世名作。这些词作以其优美的语言、丰富的想象力和深厚的感情，赢得了历代读者的喜爱。苏轼的词作，不仅具有很高的文学价值，而且也具有很高的历史价值。它们为我们提供了了解苏轼生平和思想的重要资料。