一、魏晋风流，恬静雅致的田园之乐

　　1. 魏晋诗人陶渊明《饮酒二十首·其五》

　　 原文：

　　 > 池上双飞燕，婉转巢相亲。

　　 > 日暮飞相戾，夜归还复晨。

　　 > 人生无根蒂，飘如陌上尘。

　　 > 分散逐风转，此已非常身。

　　 > 落地为兄弟，何必骨肉亲！

　　 译文：

　　 > 池塘上，双双飞燕盘旋起舞，亲密无间的筑起爱的巢穴。

　　 > 夕阳西下，它们飞舞嬉戏，夜幕降临时又一起飞回巢中。

　　 > 人生犹如无根浮萍，随风飘摇、朝不保夕。

　　 > 偶然相遇结为兄弟，何必一定要有血缘关系呢！

　　2. 唐代诗人杜甫《池上》

　　 原文：

　　 > 曲池荷花满，蕖房水风凉。

　　 > 蝉噪入高阁，秋声在梧桐。

　　 > 雀书尘漠漠，劳人碧野长。

　　 > 手把芙蓉扇，日暮坐池塘。

　　 译文：

　　 > 弯弯曲曲的池塘里荷花盛开，荷叶青翠、荷花芬芳、水风清凉。

　　 > 蝉鸣声传入高高的阁楼，秋风吹动梧桐树叶发出萧瑟的声响。

　　 > 信宿的使者早已消逝在漫漫征途，耕作的人在碧绿的田野中劳作。

　　 > 我手拿荷花扇，日落西山时坐在池塘边。

　　 二、清新脱俗，灵动自然的江南水乡

　　1. 宋代诗人王安石《泊船瓜洲》

　　 原文：

　　 > 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

　　 > 春风又绿江南岸，明月何时照我还。

　　 译文：

　　 > 京口瓜洲之间仅隔一水，钟山仅仅隔着几重山峦。

　　 > 春风吹绿了江南两岸，不知道什么时候明月才会照着我归来。

　　2. 元代诗人张养浩《山坡羊·潼关怀古》

　　 原文：

　　 > 西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。

　　 > 醉后不知天在水，满船清梦压星河。

　　 译文：

　　 > 西风吹老了洞庭湖的波涛，一夜之间湘君的头发变得斑白。

　　 > 醉酒之后分不清天在水里，还是水在天里，一船的清梦压住了满天星河。

　　 三、深沉悠远，哲理蕴藉的诗句

　　1. 唐代诗人白居易《池上双鸟》

　　 原文：

　　 > 水深鱼极乐，林茂鸟知归。

　　 > 长恨人间累，羁身复奚为？

　　 译文：

　　 > 水深鱼儿快活戏水，林茂鸟儿知晓归途。

　　 > 常常厌恶人世间的烦累，沉沦其中又有什么用处呢？

　　2. 唐代诗人李商隐《池上篇》

　　 原文：

　　 > 竹影横斜水清浅，桂花浮动月黄昏。

　　 > 疏廊半掩深秋色，故园人在梦中魂。

　　 译文：

　　 > 竹影斜斜映在清浅的水面上，桂花在月色中飘摇。

　　 > 疏廊半掩着深秋的景象，故乡的人在梦中思念远方。