滥竽充数译文及注释，看古代人如何用音乐编织人生

　　在中国古代，有一个寓言故事叫做“滥竽充数”，这个故事告诉我们一个道理，不要以貌取人，也要防止用虚假的表演来蒙蔽他人。

　　

h3滥竽充数故事概述

　　故事发生在战国时期，齐宣王是一个非常喜欢音乐的人，他招募了三百名乐师，组成了一支庞大的乐队。

　　其中有一个乐师名叫南郭处士，他其实根本不会吹竽，但他却混在乐师的队伍中，每次演出都装模作样地吹着竽。

　　齐宣王从来没有发现南郭处士的把戏，一直以为他是一个非常有才华的乐师。

　　

h3滥竽充数译文

　　战国时期，齐宣王十分喜欢音乐，召集了三百六十名乐师，组成乐队，每逢宴请宾客，总要他们演奏助兴。

　　有一名叫做南郭处士的人，身体高大，善于谈吐，外貌很像知识分子。他本来不会吹竽，却混杂在乐师当中，每次吹奏，都假装吹奏，而齐宣王也没注意到，竟以为他也是乐师。

　　齐国的乐师合奏时，鼓吹喧闹，节奏明快，声音掩盖了南郭处士的吹奏，根本听不出他的竽声，所以南郭处士每次出场都相安无事。

　　

h3滥竽充数译文及注释

　　【原文】：齐宣王喜音乐，常令乐师鼓吹于宫中。有南郭处士，善于吹竽，自谓天下无双。齐宣王闻之，召而试之，南郭处士吹竽技艺精湛，宣王大悦，遂命为乐师。

　　【译文】：齐宣王喜欢音乐，经常命令乐师们在宫中演奏。有一个叫南郭处士的人，擅长吹竽，自称天下第一。齐宣王听说后，召见他并让他试奏。南郭处士吹竽的技巧精湛，宣王大喜，于是任命他为乐师。

　　【注释】：鼓吹：古代的一种乐器。宣王：齐宣王，齐国君主。乐师：音乐家。处士：隐居不仕的人。竽：古代的一种乐器，形状像笙。无双：天下第一。

　　这是一个关于诚信的故事，告诉我们做人要诚实，不要欺骗他人。南郭处士的行为是不诚实的，他欺骗了齐宣王，也欺骗了其他的乐师。他的行为受到了惩罚，最终被齐宣王赶出了乐队。