买椟还珠的译文：

　　（1） 楚国有个人的姓氏是郑，致力于收藏珠玉。他听说郑国有一块宝贵的珍珠，于是用千金买了下来。郑国人把珍珠装在一个镶着金边的锦盒里，郑用锦盒和珍珠一起送给了楚王。楚王发现这锦盒非常精致，绣有精美的龙凤图案，而珍珠的价值就不如这锦盒了。楚王高兴地收下了锦盒，却把珍珠还给了郑。

　　（2） 郑国人非常不满，于是他又亲自来到楚国，责备楚王不识货。楚王对郑国人说：“锦盒的价值不在于本身装饰华丽，而是它可以容纳珍珠。现在，我已经有了一件价值连城的锦盒，我还要珍珠干什么？”

　　（3） 郑国人惊叹：“真是没想到，楚王如此器重他收藏的物品，但并不重视他们本身的价值。玉可贵，珍珠可贵，但如果一件物品失去了它本来拥有的，也就没有任何价值了。生活中，我们不能只看表面的东西，而应该深入地去了解它的本质。当我们选择物品时，也应该根据自己的需要，而不是仅仅追求它的外表。”

　　 文章主要讲了什么？

　　这篇文章讲述了一位楚国人以千金之资买下一颗宝贵的珍珠，并将之装在镶有金边的锦盒中献给楚王。楚王认为锦盒比珍珠更加贵重，于是将珍珠还给了郑国人。郑国人不服，亲自来到楚国责备楚王不识货。楚王解释道：“作为收藏家，我更看重能够容纳宝物的容器，而不是宝物本身，因需要的宝物已得，珍珠对我也无用。”文章借此告诉我们，在生活中不要只看重事物的外表，而应该深入地去了解它的本质，根据自己的实际需要选择物品。

　　 文章的启示是什么？

　　文章启示我们，在生活中不能只看表面的东西，而应该深入地去了解它的本质。当我们选择物品时，也应该根据自己的需要，而不是仅仅追求它的外表。我们应该学会透过现象看本质，不要被事物的外表所迷惑。在生活中，我们也应该如此，要学会透过一个人的外表去看他的内心，不要被他的花言巧语所欺骗。