一、前言

　　“春江潮水连海平，海上明月共潮生”一诗想必大家都不陌生，这首《春江花月夜》是唐代著名诗人张若虚的代表作。全诗以春江、花、月、夜为背景，描绘了一幅诗情画意的春江夜景，抒发了诗人怀乡思乡的感情，也表达了对美好人生的向往。下面本文就对本诗进行翻译，为大家赏析这首千古名作的魅力。

　　 二、正文

　　1. 春江潮水连海平

　　春天的江水浩荡无边，与海水的水平线连成一片，看不到尽头。

　　2. 海上明月共潮生

　　海上的明月随着潮水一同升起，月光映照在江面上，波光粼粼。

　　3. 滟滟随波千万里

　　月光的倒影在江面上随波摇曳，绵延万里。

　　4. 何处春江无月明

　　春日的江水中，到处都洒满了皎洁的月光。

　　5. 江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰

　　蜿蜒的江流环绕着芳香四溢的草地，月光照在花林中，就像下了一场雪花。

　　6. 空里流霜不觉飞，汀上白沙看不尽

　　夜空澄澈，皎洁的月光如霜降下，丝毫不觉寒冷。河岸上的白沙在月光的照射下，显得格外清澈明亮。

　　7. 江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮

　　江水和天空连成一片，没有一丝尘埃。一轮皎洁的月亮悬挂在空中，格外耀眼。

　　8. 江畔何人初见月？江月何年初照人

　　是谁第一个在江边看到了月亮，月亮第一次照耀人的时候又是哪一年。

　　9. 人生代代无穷已，江月年年望相似

　　一代代人不断更替，江月却年复一年地相似。

　　10. 不知江月待何人，但见长江送流水

　　不知道江月究竟在等待谁，只能看到长江不息地奔流。

　　11. 白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁

　　一片白云悠然飘过，青枫浦上令人不禁浮想联翩，思绪万千。

　　12. 谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？

　　今夜是谁家的小船上坐着的人？又是在哪里思念着相爱的人。

　　13. 可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台

　　可惜明月在楼上徘徊，照着离人的妆镜台。

　　14. 玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来

　　玉户帘中卷不走月光，捣衣砧上也拂不掉月光。

　　15. 此时相望不相闻，愿逐月华流照君

　　此时只能相望却不能相闻，但愿能随着月光流向你身边。

　　16. 鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文

　　远飞的鸿雁飞过却见不到亲人，潜跃水中的鱼龙在水中形成美丽的图案。

　　17. 昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家

　　昨夜在闲潭边梦见落花，可惜春天已经过了一半，还没有回家。

　　18. 江南春尽离人苦，江北春来客思家

　　江南的春天已到尽头，离乡之人倍感痛苦，江北的春天已经到来，游子却思念着家乡。

　　 三、结语

　　《春江花月夜》是一首脍炙人口的千古名篇，诗人运用细腻的笔触，生动形象地描绘了春江花月之美，也表达了对人生短暂的感叹和对美好生活的向往。诗中充满了淡淡的忧伤，令人回味无穷。