一、水龙吟简介

　　水龙吟是一首优美的诗词，自古以来备受喜爱。范仲淹作于庆历三年（1043年）冬。这首词的风格或豪迈，或雄奇，或悲凉，或深沉，意境、笔调之空阔、高妙，令人叹服。

　　 二、水龙吟翻译

　　```

　　一片春愁待酒浇：酒却消愁少。

　　何事春心薄幸，一年一度襟怀小。

　　 Рейки

　　乍暖还寒时候，最难将息。

　　三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？

　　漭漭不尽头上雪花消。

　　酒未到，先沉醉。

　　泪归襟，先已凄凉意。

　　借问酒家何处？有牧童遥指杏花村。

　　```

　　1. 一片春愁待酒浇：酒却消愁少。

　　这句词的意思是：春愁很多，打算用酒来消除，可是愁并不是喝酒就能消除的。

　　2. 何事春心薄幸，一年一度襟怀小。

　　这句词的意思是：为什么春心如此薄情，一年一度的春光，转眼即逝，我的胸怀也变得狭窄了。

　　3. 乍暖还寒时候，最难将息。

　　這句詞的意思是：天氣時冷時暖，此時身體最難調養。

　　4. 三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？

　　这句词的意思是：几杯淡酒，怎能抵挡得了晚间急骤的寒风。

　　5. 漭漭不尽头上雪花消。

　　这句词的意思是：雪花在头上消融化成了水滴，却没有完全掉落。

　　6. 酒未到，先沉醉。

　　这句词的意思是：酒还没喝，就已经沉醉了。

　　7. 泪归襟，先已凄凉意。

　　这句词的意思是：泪水流到了衣襟上，早已经有了凄凉的意味。

　　8. 借问酒家何处？有牧童遥指杏花村。

　　这句词的意思是：請問酒家在哪裏？牧童遠遠地指向杏花村。

　　 三、水龙吟赏析

　　这首词抒发了作者在暮春时节的羁旅之愁和对故乡的思恋之情。词一开始，作者就描绘了一幅春愁图，他感到春愁很多，用酒也无法消除。然后，作者又写出春心薄幸，一年一度的春光，转眼即逝，他的胸怀也变得狭窄了。接下来，作者写出乍暖还寒时候，身体最难调养。几杯淡酒，怎能抵挡得了晚间急骤的寒风。雪花在头上消融化成了水滴，却还没有完全掉落。酒还没喝，就已经沉醉了。泪水流到了衣襟上，早已经有了凄凉的意味。最后，作者借问酒家在哪裏？牧童遠遠地指向杏花村。这为词增添了一丝暖意与希望。