战国策齐策战国策齐策靖郭君将城薛原文及翻译与分析

　　战国策齐策战国策齐策靖郭君将城薛原文及翻译与分析，包含了战国策齐策、战国策齐策靖郭君将城薛、战国策齐策翻译，提供齐策齐策靖郭君将城薛原文、战国策齐策靖郭君将城薛译文及战国策齐策靖郭君将城薛赏析。

　　

h3战国策齐策原文

　　靖郭君将城薛，齐宣王谓之曰：“薛邑甚小，名甚著，弗城，天下必非之；城之，则费。请无城。”靖郭君曰：“薛，四方出竟之地，天子尝什一焉。齐桓公以封其庶弟，子孙相继，至今百有馀岁矣。今王称强，将以征伐，宜先完薛，以通诸侯之使。诸侯闻之，必且请为之城。王使人无应，可使尺寸而下诸侯。”宣王以为然，遂发卒城之。诸侯闻之，果请为之城薛。齐宣王未之应也。已而，齐宣王如薛，齐使者以从，衣狐裘，戴貂冠。齐宣王谓齐使者曰：“寡人衣狐裘，戴貂冠，以送使者，宁不辱乎？”齐使者曰：“君有不辱，臣有不辱。君辱臣不辱，臣辱君不辱。君有辱者，身必劳，事必烦，国必危；臣有辱者，身必逸，事必简，国必安。今君衣狐裘，戴貂冠，以送使者，身不劳，事不烦，国不危，君之辱也；臣一身辱，而齐国安，臣之辱也。愿君勿辱。”宣王曰：“寡人知之矣。”

　　

h3战国策齐策翻译

　　靖郭君准备修筑薛城，齐宣王对他说：“薛地很小，名气却很大，如果不修筑城墙，天下人一定会非议；修筑城墙，又很费钱。请不要修筑城墙。”靖郭君说：“薛地是四面都与邻国交界的边境之地，天子过去曾在这块土地上收过十分之一的税赋。齐桓公把它封赏给他的庶弟，子孙相继继承，到现在已经一百多年了。现在大王您自称强大，准备征伐四方，应该首先修筑好薛城的城墙，以使诸侯的使者往来通畅。诸侯听说这件事，一定会请求帮助修筑城墙。大王您不要答应他们，这样就可以使诸侯向您俯首称臣。”齐宣王认为他说的有道理，于是派兵修筑城墙。诸侯听说此事，果然请求为薛地修筑城墙。齐宣王没有答应他们。不久，齐宣王到薛地视察，齐国的使者也跟从，身穿狐裘，头戴貂冠。齐宣王对齐国的使者说：“寡人身穿狐裘，头戴貂冠，来送大使，这不是太失礼了吗？”齐国的使者说：“君主有君主的礼节，臣子有臣子的礼节。君主失礼，臣子却不失礼；臣子失礼，君主却不失礼。君主失礼，必然会劳神费力，政务繁杂，国家危在旦夕；臣子失礼，必然会轻松安逸，政务简便，国家安定。现在君王您身穿狐裘，头戴貂冠，来送大使，自己不劳累，政务不繁杂，国家不危险，这是君主的失礼；我一个人失礼，而齐国安定，这是我的失礼。希望君王您不要失礼。”齐宣王说：“寡人知道这件事了。”

　　

h3战国策齐策赏析

　　《战国策·齐策·靖郭君将城薛》是一篇记叙靖郭君劝说齐宣王修筑薛城的故事。这个故事生动地反映了靖郭君高瞻远瞩、足智多谋的政治才能，也说明了齐宣王能够听取逆耳之言、虚心纳谏的开明态度。靖郭君首先以薛地是四方出竟之地，天子尝什一焉为由，说明薛地具有重要的战略地位。接着，又以齐桓公以封其庶弟，子孙相继，至今百有馀岁矣为据，说明薛地是齐国的重要封邑。然后，又以今王称强，将以征伐为由，说明修筑薛城对于齐国征伐四方具有重要意义。最后，又以诸侯闻之，必且请为之城为据，说明修筑薛城可以使诸侯向齐国俯首称臣。靖郭君的这一番话，充分地说明了修筑薛城的好处，最终说服了齐宣王。齐宣王能够听取靖郭君的逆耳之言，虚心纳谏，最终做出修筑薛城的决定，从而使齐国更加富强。这个故事对后世产生了深远的影响，成为人们学习和借鉴的重要材料。

　　《战国策·齐策·靖郭君将城薛》一文，记述了靖郭君劝说齐宣王修筑薛城的故事。靖郭君通过分析薛地的战略地位、齐桓公封薛的意义、齐国征伐的需要以及诸侯的反应等四个方面，来说明修筑薛城的好处。齐宣王采纳了靖郭君的建议，修筑了薛城，使齐国更加强大。这个故事生动地反映了靖郭君高瞻远瞩、足智多谋的政治才能，也说明了齐宣王能够听取逆耳之言、虚心纳谏的开明态度。这个故事对后世产生了深远的影响，成为人们学习和借鉴的重要材料。