报任安书翻译

　　1. 原文：

　　安车既驾，仆杖策归来，敬拜玄尊。足下使报，感慰兼集。仆以犬马齿滥叨守边，备历险阻，常恐陨性。赖先帝洪慈，曲垂哀愍，不次擢用，遂登师尹。方谓竭股肱之力，虽肝脑涂地犹庶几乎！自顷便膺显列，方当尽展所怀，以申国事。而猥以微恙，义乖夙昔之约，负荷君恩，惭悚交集。

　　2. 译文：

　　我乘坐高级车马回来，敬拜父母。你派人传达您的消息，我感到既感激又安慰。我自宠幸任用，始终坚守边疆，经受艰险，常常害怕战死疆场。多亏了先帝的恩慈，曲折地垂怜我，不按次序地擢升我，使我担任了师尹。正准备贡献出我的力量，即使肝脑涂地也做到了。从那时以来，我承担了显赫的地位，正准备尽展抱负，报效国家。然而竟以微小的疾病，违背了当初的约定，辜负了君主恩典，感到惭愧和恐惧。

　　3. 诗词网赏析：

　　《报任安书》是曹操写给任峻的信。这封信写于汉献帝建安四年（199年），当时曹操刚担任司空。信中，曹操表达了对任峻的思念之情，也表达了自己对当下的政治局势的看法。

　　这封信是曹操早期作品中的代表作之一。信中，曹操语言流畅，感情真挚，充分体现了曹操的文学才能。

　　曹操在信中首先表达了对任峻的思念之情。他说：“安车既驾，仆杖策归来，敬拜玄尊。足下使报，感慰兼集。”曹操乘坐高级车马回来，首先到父母坟前拜祭。然后，他收到任峻的信，感到既感激又安慰。

　　曹操在信中还表达了自己对当下的政治局势的看法。他说：“仆以犬马齿滥叨守边，备历险阻，常恐陨性。赖先帝洪慈，曲垂哀愍，不次擢用，遂登师尹。方谓竭股肱之力，虽肝脑涂地犹庶几乎！自顷便膺显列，方当尽展所怀，以申国事。而猥以微恙，义乖夙昔之约，负荷君恩，惭悚交集。”曹操自履历以来，历尽艰辛，常常害怕战死疆场。多亏了先帝的恩慈，不按次序地擢升他，使他担任了师尹。正准备贡献出自己的力量，即使肝脑涂地也做到了。从那时以来，他承担了显赫的地位，正准备尽展抱负，报效国家。然而竟以微小的疾病，违背了当初的约定，辜负了君主恩典，感到惭愧和恐惧。

　　曹操在信中说：“方谓竭股肱之力，虽肝脑涂地犹庶几乎！”这句话，表现了曹操对国家的忠心耿耿，也表现了他的英雄气概。