一、诗词概述

　　1. 别董大：跨越时空的友谊之歌

　　2. 作者介绍：李白

　　3. 创作背景：李白与董大的友谊

　　二、词文赏析

　　1. 开篇即点题，以感情深挚的别语抒发依依惜别之情。

　　2. 对友情诠释深刻，赞美朋友的品德和才能。

　　3. 诗中运用对比和夸张的手法，营造出强烈的 艺术效果。

　　4. 诗歌感情真挚，意蕴深远，传诵千古。

　　三、词文翻译

　　1. 青山横北郭，白水绕东城。

　　 青山横卧在北城门外，白水绕流在东城四周。

　　2. 此地一为别，孤蓬万里征。

　　 在这地方与你分别后，我就像那孤蓬随风飘洋万里。

　　3. 浮云游子意，落日故人情。

　　 浮云游子的心意就像那飘游不定的云，夕阳下的故人深情就像那永恒不变的落日。

　　4. 挥手自兹去，萧萧班马鸣。

　　 挥手从这里告别，离别的马队萧萧长鸣。

　　5. 尘埃不见咸阳桥，宫阙犹藏渭水滨。

　　 尘埃散尽，咸阳桥隐没在视野中，宫殿却还藏在渭水边上。

　　6. 唯将迟暮酒，式尽交欢情。

　　 只能用这最后一杯薄酒，来尽情表达交欢的深情。

　　7. 莫使金樽空对月，天生我材必有用。

　　 不要让金樽空对明月，上天赐予了我才华，必定有它的用处。

　　8. 千金散尽还复来，烹羊宰牛且为乐。

　　 千金散尽了还会再回来，杀羊宰牛暂且欢畅作乐。

　　9. 会须一饮三百杯，岑夫子，丹丘生。

　　 一定要一饮三百杯，岑夫子，丹丘生。

　　10. 将进酒，杯莫停。

　　 快饮酒，杯子不要停。

　　11. 与君歌一曲，请君为我倾耳听。

　　 与你唱一首歌，请你为我倾耳聆听。

　　12. 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。

　　 钟鸣鼓乐，美味佳肴都不足珍贵，只愿长醉不愿醒来。

　　13. 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

　　 古来圣贤都寂寞凄凉，只有饮酒者留下了姓名。

　　14. 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

　　 陈王当年在平乐苑宴请宾客，斗酒万钱尽情欢宴嬉戏。

　　15. 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

　　 主人何必说钱少，直接买酒来与你对饮。

　　16. 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

　　 五花马，千金裘，叫儿子拿去换美酒，与你一起消除万古愁。

　　四、词文创作背景

　　这首诗是唐朝诗人李白于天宝三载（公元744年）秋在长安送别好友董大时所作。李白与董大情谊深厚，离别时李白深感伤感，遂写下此诗。

　　五、词文赏析

　　此诗感情真挚，意蕴深远，语言流畅，形象生动，是唐诗中的名篇佳作。诗人用真挚的情感和细腻的笔触，描绘了他与董大分别时的情景，抒发了对董大的依依惜别之情。