诗词网 祭妹文翻译及原文对照逐句翻译

　　在古代，人们通过诗词来表达自己的情感，其中，祭妹文就是一种常见的方式。祭妹文是人们在祭奠妹妹时所写的诗词，其中包含了对妹妹的思念和哀悼。今天，我们就一起来欣赏一首祭妹文，并对照原文进行逐句翻译。

　　

h3祭妹文翻译

　　昔日花前月正圆，今夕孤影泪沾襟。梦里犹见妹容颜，天涯海角魂相连。

　　昔日的花前月下，我们一起欢笑嬉戏。如今，只剩下我一人，独自流泪。在梦中，我还能看到妹妹的笑容，即使天涯海角，我们的灵魂依然相连。

　　

h3祭妹文翻译对照逐句翻译

　　昔日花前月正圆（原句：昔日花前对月圆）：从前，我们一起赏花赏月，欢度良宵。

　　今夕孤影泪沾襟（原句：今夕孤影涕沾襟）：现在，我只能独自一人，孤零零地流泪。

　　梦里犹见妹容颜（原句：梦里犹见娥眉弯）：在梦中，我还能看到妹妹那弯弯的眉毛。

　　天涯海角魂相连（原句：天涯海角魂依恋）：即使我们身处天涯海角，我们的灵魂依然相连。

　　

h3祭妹文原文

　　昔日花前对月圆，今夕孤影涕沾襟。梦里犹见娥眉弯，天涯海角魂依恋。

　　妹妹啊，你还记得吗？从前我们一起赏花赏月，欢度良宵。如今，只剩下我一人，孤零零地流泪。在梦中，我还能看到你那弯弯的眉毛，即使我们身处天涯海角，我们的灵魂依然相连。

　　妹妹啊，你永远是我最爱的人。无论你在哪里，我都会永远思念你。