无题是诗歌中经常出现的一个主题，它可以指很多东西，比如作者的感情、对生活的感悟、对世界的思考等等。由于作者的不同背景经历，创作地点和创作时间不同，因此无题的翻译就可能有很多种，下面就来介绍一下无题翻译的一些方法。

　　 一、直译法

　　直译法是最简单的一种翻译方法，就是把原文的字词句逐一翻译过来，然后按原文的顺序排列起来。对于一些简单的诗句，直译法可以达到很好的效果。

　　例如，李白的《无题》诗：

　　春风不知何时到，一夜吹开千万花。

　　只道花无百日红，此花无日不春风。

　　这首诗的直译如下：

　　Spring breeze nobody knows when will come, one night blow open ten thousand flowers.

　　only says flowers none have hundred days red, this flower none day not spring wind.

　　 二、意译法

　　意译法是把原文的意思翻译出来，而不是逐字逐句地翻译。对于一些比较复杂的诗句，意译法可以更好地表达出原文的含义。

　　例如，杜甫的《无题》诗：

　　两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

　　窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

　　这首诗的意译如下：

　　Two orioles sing in green willows, a row of egrets ascends to the blue sky.

　　Window contain west ridge thousand years snow, door moor east wu ten thousand li boat.

　　 三、综合法

　　综合法是把直译法和意译法结合起来使用，这样既能保留原文的字词句，又能很好地表达出原文的含义。这种方法适用于大多数的诗句翻译。

　　例如，李商隐的《无题》诗：

　　身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

　　隔座送钩春酒暖，分曹传碟月轮同。

　　这首诗的综合翻译如下：

　　I have no color phoenix both fly wings, heart has spiritual rhinoceros one point connected.

　　Across seats send hook spring wine warm, divide classes pass dishes moon disk together.

　　 四、其他方法

　　除了以上三种方法外，还可以使用一些其他的方法来翻译无题诗，比如：

　　 类比法：就是把原文的诗句与其他类似的诗句进行比较，然后根据类比的结果来翻译原文。

　　 对比法：就是把原文的诗句与其他相反的诗句进行比较，然后根据对比的结果来翻译原文。

　　 借代法：就是用一种事物来代替另一种事物，然后根据借代的关系来翻译原文。

　　 夸张法：就是把原文的诗句进行夸张，然后根据夸张的结果来翻译原文。

　　 反讽法：就是用一种与原文相反的语气来翻译原文，然后根据反讽的关系来翻译原文。

　　 结语

　　无题翻译的方法有很多种，不同的方法适用于不同的诗句。在翻译无题诗时，译者需要根据诗句的具体情况选择合适的方法，这样才能更好地表达出原文的含义。