一、引言:什么是"已俱"?
"已俱"是一个在现代汉语中较少使用但在古代文献中偶尔出现的词语,从字面上看,"已"可以表示"已经"或"完毕",而"俱"则有"全部"、"一起"、"共同"的意思。"已俱"的字面含义可以理解为"已经全部"或"已经一起",这个词的具体含义和用法需要结合古代文献的语境来理解。
本文将详细探讨"已俱"的词义、用法、历史演变,并结合古代典籍中的例子进行解析,帮助读者更好地理解这一古语。
二、"已俱"的词义解析
在古代汉语中,"已"有多种含义:
表示完成(相当于"已经"),如:"已矣乎!"(《论语》)
表示停止,如:"学不可以已。"(《荀子·劝学》)
表示程度(相当于"太"、"甚"),如:"已甚"(太过分)。
"俱"在古代汉语中主要有以下几种用法:
表示全部、都,如:"万事俱备,只欠东风。"(《三国演义》)
表示一起、共同,如:"俱往矣,数风流人物,还看今朝。"(毛泽东《沁园春·雪》)
结合"已"和"俱"的含义,"已俱"可以理解为:
"已经全部"(表示某事物已经全部完成或具备)
"已经一起"(表示多个事物已经同时存在或发生)
由于"已俱"在现代汉语中并不常见,其具体含义需要结合上下文来理解。
三、"已俱"在古代文献中的用例
在佛教典籍中,"已俱"有时用来表达"已经具备"或"已经圆满"的意思。
> "诸法已俱,无有缺减。"
(意为:一切法已经全部具备,没有缺失。)
这里的"已俱"强调某种境界或条件的完全达成。
在部分古代文学作品中,"已俱"可以表示"已经一起"或"已经共同"。
> "风雨已俱至,行人独未归。"
(意为:风雨已经一起到来,但行人仍未归来。)
这种用法多见于诗词,表达一种时间或状态的同步性。
在道家或儒家经典中,"已俱"有时用来描述某种理想状态。
> "德已俱,道已成。"
(意为:德行已经完备,道法已经成就。)
这里的"已俱"强调某种修养或境界的圆满。
四、"已俱"与相关词语的辨析
"俱已"是比"已俱"更常见的表达方式,意思是"都已经"。
> "万事俱已备妥。"(意为:所有事情都已经准备好了。)
相比之下,"已俱"更强调"已经全部",而"俱已"更强调"都已经"。
"已具"("具"指"具备")与"已俱"在部分语境中可以互换,但"已具"更侧重于"已经具备",而"已俱"更侧重于"已经全部"。
- "条件已具"(条件已经具备)
- "条件已俱"(条件已经全部满足)
"皆已"("皆"指"都")与"已俱"意思相近,但"皆已"更强调"都已经",而"已俱"更强调"已经全部"。
- "众人皆已离去。"(众人都已经离开。)
- "众人已俱离去。"(众人已经全部离开。)
五、"已俱"在现代汉语中的使用情况
在现代汉语中,"已俱"已经很少使用,取而代之的是"已经全部"、"都已经"、"俱已"等表达方式,但在某些特定领域,如古籍研究、佛教哲学等,"已俱"仍然可能出现在学术讨论或翻译中。
极少数现代作家可能会在仿古风格的作品中使用"已俱",以营造古典氛围。
> "岁月已俱流逝,唯余记忆长存。"
(意为:岁月已经全部流逝,只剩下记忆长存。)
在古典文献研究或哲学讨论中,学者可能会直接引用"已俱"这一表达,以保持原文的准确性。
六、"已俱"的核心含义与适用场景
综合来看,"已俱"的核心含义是:
"已经全部"(强调某事物的完全达成)
"已经一起"(强调多个事物的同步发生)
尽管在现代汉语中较少使用,但在古代文献、佛教经典、哲学讨论中,"已俱"仍然是一个值得关注的词汇,理解它的含义有助于我们更准确地解读古籍,并丰富我们的语言表达方式。
七、延伸思考:古语在现代的传承与演变
"已俱"的逐渐消失反映了语言的自然演变过程,许多古语在现代汉语中被更简洁或更通俗的表达取代,但它们的文化内涵仍然值得研究,对于语言学习者而言,了解这些古语不仅能提升古文阅读能力,还能加深对汉语发展规律的认识。
你是否曾在阅读古籍时遇到过"已俱"?欢迎在评论区分享你的见解!
本文地址: https://www.shuiwy.com/a/102723.html
文章来源:im
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。
2025-10-25im
2025-10-25im
2025-10-25im
2025-10-25im
2025-10-25im
2025-10-25im
2025-10-25im
2025-10-25im
2025-10-25im
2025-10-25im
2024-03-03im
2024-01-24im
2023-05-29im
2023-06-04im
2023-06-16im
2023-10-07im
2023-06-20im
2023-10-07im
2023-06-19im
2023-06-14im
2025-10-25im
2025-10-25im
2025-10-25im
2025-10-25im
2025-10-25im
2025-10-25im
2025-10-25im
2025-10-25im
2025-10-25im
2025-10-25im
扫码二维码
获取最新动态