"驻马衔杯问谪居"怎么读？——探寻古典诗词中的深意与韵律

引言：诗句的出处与背景

"驻马衔杯问谪居"出自唐代诗人刘长卿的《送李录事兄归襄邓》，这首诗描绘了诗人送别友人时的情景，既有离别的伤感，又蕴含对友人遭遇的关切，整句诗的意思是：停下马，举杯饮酒，询问友人被贬谪后的居所。

这句诗不仅体现了唐代文人之间的深厚情谊，也反映了古代士人面对政治挫折时的复杂心境，这句诗应该如何正确朗读？它又蕴含了怎样的文化内涵？本文将从读音、释义、意境和情感等多个角度进行解析。

---

如何正确朗读"驻马衔杯问谪居"？

我们需要明确每个字的读音：

• 驻（zhù）：停下、停留。
• 马（mǎ）：坐骑。
• 衔（xián）：含着、拿着。
• 杯（bēi）：酒杯。
• 问（wèn）：询问。
• 谪（zhé）：贬谪、降职。
• 居（jū）：居住、住所。

整句诗的朗读节奏为：
"驻马 / 衔杯 / 问 / 谪居"（2-2-1-2）

在朗读时，应注意平仄和情感表达：

• "驻马"和"衔杯"是动作描写，可以稍作停顿，体现画面感。
• "问谪居"三字稍显沉重，语调可略微低沉，表达关切之情。

---

诗句的逐字解析与翻译

为了更好地理解这句诗，我们可以逐字拆解：

• "驻马"：停下马匹，表明诗人与友人依依惜别，不愿匆忙离去。
• "衔杯"：举杯饮酒，既是送别的礼仪，也暗含借酒消愁之意。
• "问谪居"：询问友人被贬后的居所，体现诗人对友人的关心与担忧。

整句诗可以翻译为：
"我停下马，举起酒杯，询问你被贬后住在何处。"

---

诗句的意境与情感

这句诗虽然简短，却蕴含丰富的情感：

（1）离别的伤感

古代交通不便，一次离别可能意味着多年无法相见，诗人"驻马衔杯"，既是不舍，也是试图通过饮酒缓解离愁。

（2）对友人遭遇的同情

"谪居"指友人因政治原因被贬，诗人没有直接安慰，而是通过"问"字表达关切，既含蓄又深情。

（3）士人的无奈与坚韧

唐代文人常因政治斗争被贬，这句诗也反映了古代士人在逆境中的无奈，以及彼此之间的精神支持。

---

刘长卿的诗歌风格与时代背景

刘长卿是中唐诗人，擅长五言诗，风格清冷孤寂，被称为"五言长城"，他的许多诗作都涉及贬谪、离别，如《逢雪宿芙蓉山主人》《送灵澈上人》等。

唐代中后期，政治斗争激烈，许多官员因得罪权贵被贬，刘长卿本人也曾被贬谪，因此他的诗中对"谪居"的描写格外真实动人。

---

类似诗句的对比与拓展

在中国古典诗词中，类似的"送别+贬谪"主题的诗句还有很多，

• 王维《送元二使安西》："劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。"
• 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》："我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。"

这些诗句的共同点是：

1. 以酒寄情：古人送别常饮酒，表达深情。
2. 关切友人命运：尤其对被贬者，诗人往往流露出同情与勉励。
3. 含蓄深沉：不直接表露悲伤，而是通过意象传递情感。

---

现代人如何欣赏这句诗？

尽管"驻马衔杯问谪居"写于千年前，但它的情感依然能引起现代人的共鸣：

• 对友情的珍视：无论古今，真挚的友谊都值得珍惜。
• 面对逆境的豁达：人生难免挫折，但我们可以像古人一样，以诗酒慰藉心灵。
• 古典诗词的魅力：短短七字，却能勾勒出丰富的画面与情感，这正是中国诗词的精妙之处。

---

诗句的永恒价值

"驻马衔杯问谪居"不仅是一句诗，更是一种文化符号，它让我们看到古人在离别时的深情，在困境中的坚韧，以及诗词如何跨越时空，依然打动人心。

当我们再次读到这句诗时，不妨试着放慢语速，感受其中的韵律与情感，或许能从中获得新的感悟。

---

（全文约1500字）

希望这篇文章能帮助你更好地理解"驻马衔杯问谪居"的读音、含义和背后的文化意蕴，如果你对古典诗词有更多兴趣，可以继续探索刘长卿的其他作品,或唐代的送别诗传统。