从《诗经》中的"相鼠"说起

《诗经·鄘风》中有一首名为《相鼠》的诗，其中写道："相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？"这首诗以鼠喻人，讽刺那些不知礼仪、品行低劣之徒，而在《相鼠》的第三章中，出现了一个较为生僻的字——"遄"："相鼠有体，人而无礼！人而无礼，胡不遄死？"

这里的"遄"字，许多读者可能并不熟悉，甚至不知如何发音。"遄"究竟怎么读？它在古代汉语中有何含义？本文将从语言学、文学、文化等多个角度，深入探讨"遄"字的读音、用法及其背后的文化意蕴。

---

"遄"字的正确读音

"遄"是一个典型的古汉语词汇，现代汉语中已较少使用，根据《现代汉语词典》和《康熙字典》，"遄"的读音为 chuán（音同"传"），属于阳平声（第二声）。

字形解析

"遄"由"辶"（走之底）和"耑"组成。"辶"表示与行走、移动相关，而"耑"在古代有"端""始"之意，合起来可理解为"快速行走"或"迅速行动"。

古籍中的注音

• 《广韵》："市缘切"，即"chuán"。
• 《集韵》："殊伦切"，同样读作"chuán"。
• 现代汉语拼音：chuán。

"胡不遄死"的正确读音是 "hú bù chuán sǐ"，意为"为什么不快点死？"

---

"遄"的语义解析

"遄"在古汉语中主要有以下几种含义：

迅速、快速

这是"遄"最常见的用法，表示动作的迅捷。

• 《诗经·邶风·泉水》："遄臻于卫，不瑕有害。"（快速到达卫国，没有祸患。）
• 《左传·僖公二十四年》："遄速而行。"（迅速行动。）

频繁、屡次

在某些语境下，"遄"也可表示频繁发生。

• 《汉书·王莽传》："灾异遄至。"（灾祸频繁降临。）

催促、促使

在《相鼠》中，"胡不遄死"即带有催促之意，可译为"为什么不快点死？"

---

《相鼠》中的"遄"与诗歌的讽刺艺术

回到《相鼠》这首诗，"遄"字的运用极具表现力，全诗共三章，层层递进，从"无仪"到"无止"再到"无礼"，最终以"胡不遄死"作结，表达了对无德之人的强烈谴责。

鼠与人的对比

诗中用"鼠"来反衬"人"：

• "相鼠有皮"——老鼠尚且知道要脸皮；
• "人而无仪"——人却不知廉耻。
  这种对比极具讽刺效果，而"遄死"更是直接诅咒，体现了古人对道德沦丧者的深恶痛绝。

"遄"字的修辞力量

"遄"在此处不仅表示"快速"，更带有一种急迫的诅咒意味，仿佛在说："你这样的人，活着也是耻辱，不如早点死掉！"这种强烈的情绪表达，使得"遄"字成为全诗的点睛之笔。

---

"遄"字在历史文献中的运用

除了《诗经》，"遄"字在历代文献中均有出现，以下列举几个典型用例：

《左传》中的"遄"

《左传·襄公二十八年》："子产遄归。"（子产迅速返回。）
此处"遄"强调行动之快。

唐代诗歌中的"遄"

杜甫《秋日夔府咏怀》："羽翼嗟零落，悲鸣志遄飞。"
这里的"遄飞"指快速飞翔，带有一种悲壮感。

宋代文学中的"遄"

苏轼《与米元章书》："闻足下遄来，喜不自胜。"
"遄来"即"速来"，表达急切盼望之情。

---

"遄"字的现代应用与传承

尽管"遄"在现代汉语中已较少使用，但在某些特定领域仍可见其身影：

成语与典故

• "遄飞"：形容快速飞翔，常用于文学描写。
• "遄行"：指快速行进，如古文中"遄行赴敌"。

人名与字号

古代文人常以"遄"为名或字，取其"迅捷""奋发"之意，如明代学者王遄。

现代汉语的替代词

"遄"的含义多由"速""疾""迅"等字替代，如"迅速""疾行""迅捷"等。

---

从"遄"看古汉语的魅力

"遄"字虽小，却承载着丰富的文化内涵，它的读音（chuán）、语义（迅速）、修辞（讽刺）共同构成了一个生动的语言符号，通过研究这样的古字，我们不仅能提升语文素养，更能深入理解古人的思想与情感。

《相鼠》中的"遄"提醒我们：语言不仅是交流工具，更是文化的载体，在快节奏的现代生活中，偶尔回归经典，品味古汉语的精妙，或许能让我们对中华文明有更深的感悟。

（全文共计约1700字）

---

附录：延伸阅读建议

1. 《诗经译注》（程俊英 译注）
2. 《古代汉语词典》（商务印书馆）
3. 《汉字源流精解》（许慎《说文解字》今释）

希望本文能帮助读者正确掌握"遄"的读音,并领略其背后的文化魅力！