一句诗引发的疑问

"还得似樵渔"这句诗出自唐代诗人王维的《终南别业》，全诗如下：

中岁颇好道,晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
还得似樵渔，终南有茅茨。

许多读者在第一次读到这句诗时,可能会产生疑问："还得似樵渔"究竟是什么意思？该如何正确朗读和理解？本文将从字音、字义、文化背景及诗歌意境等方面，深入探讨这句诗的内涵，并借此窥见中国古代文人的隐逸情怀。

"还得似樵渔"的正确读法

我们需要明确这句诗的读音和断句。

1. 读音解析
   • 还（huán）：此处读作"huán"，意为"回归"或"仍然"。
   • 得（dé）：表示"能够"或"可以"。
   • 似（sì）：意为"像"或"如同"。
   • 樵（qiáo）：指"樵夫"，即砍柴的人。
   • 渔（yú）：指"渔夫"，即捕鱼的人。

"还得似樵渔"的正确读音是：huán dé sì qiáo yú。

2. 断句与节奏
   这句诗的节奏是"2-2-1"结构：

   还得 / 似 / 樵渔

   翻译成现代汉语,可以理解为："仍然能够像樵夫和渔夫那样生活。"

诗句的深层含义

"还得似樵渔"不仅仅是字面上的"像樵夫和渔夫一样生活"，它更体现了中国古代文人的一种理想生活方式——隐逸。

樵渔：古代隐士的象征

在中国传统文化中,"樵夫"和"渔夫"常被视为隐士的象征。

• 《楚辞·渔父》中的渔父劝屈原"沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足"，展现了超脱世俗的智慧。
• 《庄子·渔父》中的渔父形象，代表了道家"逍遥自在"的生活态度。

"樵渔"并非单纯指职业，而是象征着一种远离尘嚣、亲近自然的隐逸生活。

王维的隐逸情怀

王维晚年笃信佛教,追求"禅意生活"，他在终南山隐居，过着半官半隐的生活。"还得似樵渔"正是他对这种生活的向往——即便身在官场，心灵仍能像樵夫渔夫一样自由。

古典诗词中的"樵渔"意象

"樵渔"这一意象在中国古代诗词中频繁出现，成为文人表达隐逸情怀的重要符号。

1. 柳宗元《江雪》

   千山鸟飞绝,万径人踪灭。
   孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

   这里的"独钓"渔翁，象征着在孤独中坚守的高洁品格。

2. 张志和《渔歌子》

   西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
   青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

   这首词描绘了渔夫悠然自得的生活,展现了隐逸之乐。

3. 陶渊明《归园田居》

   久在樊笼里,复得返自然。

   虽然未直接提及"樵渔"，但陶渊明的归隐田园与"樵渔"精神一脉相承。

现代人如何理解"还得似樵渔"？

在快节奏的现代社会,"还得似樵渔"所代表的隐逸精神仍然具有现实意义：

1. 回归自然
   现代人长期被城市生活束缚，偶尔回归自然（如徒步、露营）能让人找回内心的平静。

2. 简单生活
   物质丰富的时代，许多人开始追求"极简主义"，这与"樵渔"所代表的朴素生活不谋而合。

3. 心灵自由
   即便身处繁忙的工作中，仍可通过阅读、冥想等方式，让自己的心灵"似樵渔"般自由。

寻找内心的"樵渔"之境

"还得似樵渔"不仅仅是一句诗，更是一种生活哲学，它提醒我们，无论身处何种环境，都应保持内心的自由与宁静，正如王维在终南山中找到的禅意，我们也可以在忙碌的生活中，寻得属于自己的"樵渔"之境。

或许，真正的隐逸，不在于远离尘世，而在于心灵的超脱。