"终岁颇好道"怎么读？——解读诗句的发音、出处与文化内涵

在中国古典诗词中,许多诗句因其优美的韵律和深邃的意境而流传千古，唐代诗人王维的《终南别业》中有一句"终岁颇好道"，常被后人引用，但不少读者对其正确读音和含义存在疑问，本文将从发音、出处、诗句解析及文化内涵等方面，全面解读"终岁颇好道"的读法与意义。

---

"终岁颇好道"的正确读音

我们需要明确这句诗的每个字的正确发音：

• 终（zhōng）：第一声，意为"始终、终年"。
• 岁（suì）：第四声，指"年岁、时间"。
• 颇（pō）：第一声，表示"很、相当"。
• 好（hào）：第四声，此处作动词，意为"喜好、爱好"。
• 道（dào）：第四声，指"道家思想、佛理或修行之道"。

整句的正确读音是：zhōng suì pō hào dào。

值得注意的是,"好"字在此处读第四声（hào），而非第三声（hǎo），因为它表示"爱好"的意思，而非形容词"良好"。

---

诗句的出处与背景

"终岁颇好道"出自唐代诗人王维的《终南别业》，全诗如下：

《终南别业》
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。

这首诗是王维晚年隐居终南山时所作,表达了他对佛道思想的倾慕和超然物外的生活态度。"中岁颇好道"（有些版本作"终岁颇好道"）一句，点明诗人中年以后对"道"的追求。

中岁"与"终岁"的差异：

• "中岁"（zhōng suì）指"中年"，更符合王维的经历。
• "终岁"（zhōng suì）可理解为"整年、终年"，但在此诗中，"中岁"更为准确。

由于流传版本不同,部分文献中确实写作"终岁颇好道"，因此两种读法均可探讨。

---

诗句的解析与翻译

以"中岁颇好道"为准，这句诗的意思是：

"中年以后，我十分喜好佛道思想。"

• "中岁"：指诗人中年时期（王维约40岁后开始潜心修佛）。
• "颇好道"："颇"表示程度深，"好道"即喜好佛道（王维深受禅宗影响）。

若按"终岁颇好道"理解，则可译为：

"整年都十分喜好修行之道。"

两种解读均符合王维的隐逸思想,但结合全诗，"中岁"更贴近原意。

---

王维与"好道"的思想背景

王维是盛唐时期著名的诗人、画家，晚年笃信佛教，被称为"诗佛"，他的诗歌常融合禅意，表现出对自然与人生的超脱态度。

"好道"的"道"包含两层含义：

1. 道家思想：追求自然无为、逍遥自在。
2. 佛家禅理：注重内心觉悟、超脱尘世。

王维的"好道"，不仅是学术上的研究，更是一种生活方式的体现，他在终南山隐居，与僧侣往来，诗歌中也常透露出空灵、淡泊的意境。

---

诗句的现代启示

"终岁（中岁）颇好道"不仅是一句古诗，更是一种人生态度的表达，在现代社会，我们可以从中获得以下启示：

1. 追求精神境界：在物质丰富的时代，人仍需关注内心修养。
2. 中年修心：随着年龄增长，许多人开始思考生命的意义，王维的选择提供了一种参考。
3. 自然与禅意：在快节奏生活中，学会像王维一样"行到水穷处，坐看云起时"，保持豁达心态。

---

常见误读与辨析

1. "好"读错：许多人误读为"hǎo"，实际上应为"hào"（动词，喜好）。
2. "中岁"与"终岁"混淆：部分版本差异导致理解不同，但"中岁"更符合原诗背景。
3. "道"的理解局限：有人以为"道"仅指道家，实则包含佛家思想。

---

"终岁（中岁）颇好道"的正确读音是zhōng suì pō hào dào，它出自王维的《终南别业》，表达了诗人对佛道思想的倾慕与隐逸生活的向往，无论是读音还是含义，这句诗都值得细细品味。

在当今社会,我们或许无法像王维一样隐居终南，但可以学习他"好道"的精神，在繁忙中寻求内心的宁静，体会"行到水穷处，坐看云起时"的悠然境界。

（全文约1500字）