夜宿山寺古诗翻译及注释

　　夜宿山寺是一首唐代诗人杜牧所作，以描写作者在夜晚宿于山寺时的心境为主题。其中融入了对佛教禅宗思想的追求和对自然景观的赞美。下面我们将介绍这首诗的翻译以及对每句诗进行注释。

　　

诗意深沉：寂夜江山如画

　　杜牧这首诗的开头四个字“危楼高百尺”一出，就营造出一种压抑而恢弘的氛围。危楼高处，让人联想到多事之秋，使人心生敬畏。后面几句将诗人置身于夜晚的山寺，描绘了一幅寂静优美的江山画卷。而这里的江山并非现实中的山水，它更多地是由诗人的想象和内心感受构成。

　　

禅宗追求：满目山光空念远

　　“满目山光空念远”，这句话展示了杜牧内心深处对禅宗修行的向往。山光指的是夜晚的山间景色，而空念则表示诗人的内心远离尘世杂念，专注于深思熟虑。夜宿山寺的环境给诗人提供了一个静谧的场所，让他更容易与自己的内心对话、反思和探索。

　　

自然赞美：人间四月芳菲尽

　　“人间四月芳菲尽”，此刻的自然景观给诗人带来的不再是繁华盛景，而是凋零消散。在这个人间万象皆有生灵的四月，花草树木的枯萎与离去，映照出人世无常的真理。诗人在面对这一幕时，并未感到沮丧或失望，而是从中获得了对人生意义的思考和启迪。

　　总体来说，夜宿山寺这首诗的翻译及注释使我们能够更好地理解杜牧的创作意图和背后所蕴含的文化内涵。诗人通过描绘寂夜山寺的景象，表达了自己对禅宗修行的向往以及对生活和人生意义的思考。这首诗跨越了时空的限制，仍然能够给读者带来思索与共鸣。