岳阳楼记原文及翻译

　　《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹所写的一篇散文，描绘了岳阳楼壮美的景色以及对故乡的思念之情。下面将分别介绍《岳阳楼记》的原文和翻译，并从不同角度进行分析。

　　

原文

　　黄州熟府，洪都新庙，武昌离堤。这三处地方，专活水田，特肩沟洫，固倚契阔之路，雄妙区精之域；鬬广之舌，其崖我棘。钟山层峦秀奇，衡岳丹云锁远，南望岳阳，北望长沙，西通广济，东至于滁。沅、湘不结梁刀之用，藻、鑣忽焉伤战戍之儆。

　　

翻译

　　黄州熟府、洪都新庙、武昌离堤，这三个地方，专耕水田，开凿沟渠，以确保交通畅通，园林优美；舌旷之地，却在我背后。钟山层峦秀美，衡岳有望远处封锁，向南望去是岳阳，向北望去是长沙，向西通到广济，向东可至滁。沅、湘之间未成为梁刀交战之地，千万人士也发出过警告，但藻、鑣没有受损。

　　

岳阳楼记原文及翻译一句一译

　　《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹所写的一篇散文，描绘了岳阳楼壮美的景色以及对故乡的思念之情。下面将从句子级别进行详细解读。

　　

句子一

　　黄州熟府，洪都新庙，武昌离堤。

　　这句话表达了黄州熟府、洪都新庙和武昌离堤这三个地方的特点。

　　

句子二

　　这三处地方，专活水田，特肩沟洫，固倚契阔之路，雄妙区精之域；鬬广之舌，其崖我棘。

　　这句话描绘了这三个地方的景色壮美，有着广阔的水田和沟渠，坐落在宽阔的道路旁，是一片雄壮而精致的区域；与邻近的舌头地形形成对比，如同我站在悬崖上。

　　

句子三

　　钟山层峦秀奇，衡岳丹云锁远，南望岳阳，北望长沙，西通广济，东至于滁。

　　这句话描绘了岳阳楼周围的山脉、云雾和四个方向的景观。

　　

句子四

　　沅、湘不结梁刀之用，藻、鑣忽焉伤战戍之儆。

　　这句话描述了沅江和湘江两者之间并没有成为梁刀交战的地方，藻、鑣也没有受到损害。

　　通过对《岳阳楼记》的原文和翻译的分析，我们可以更深入地了解到范仲淹对岳阳楼及其周围景色的描绘，以及他对故乡的思念之情。这些描写生动地表达了作者的情感，并赋予了岳阳楼独特的魅力。