赠别杜牧的诗意思翻译

　　赠别杜牧是唐代文学家杜牧赴官任宣州途中，他的友人将自己写的一首别离之诗送给杜牧，表达对杜牧的怀念和祝福。这首诗表达了离别时的伤感和对友谊的珍重，具有深厚的感情和思想内涵。

　　

伤别离，思友情

　　诗中表达了离别时的伤感和对友情的思念之情。诗的开头“青山横北郭，白水绕东城。”描绘了离别时的景象，留下了深深的印象。青山和白水都是与杜牧生活密切相关的地方，它们在杜牧心中具有特殊的意义。而北郭和东城象征着边界和离别的开始，使人产生无尽的伤感与思念。

　　

离人痛，友谊珍

　　诗中还表达了诗人对友谊的珍重和离别之痛。诗中提到的“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”表达了时间的无情和人事的更迭，这使得友谊显得更加珍贵和不易得到。杜牧用“千古风流人物”来形容离别时的痛苦和思念，表达了对友谊的深深的思念和祝福。

　　

缅往事，寄情怀

　　最后，诗中也记录了一些往事，寄托了诗人的情怀。诗中提及的“思君如满月，夜夜减清辉。”表达了杜牧对友人的思念之情，并通过“满月”的比喻来象征友谊的完美和美好。杜牧将友人与月亮联系在一起，既表达了友谊的美好，又表达了友人离去后的寂寞和惆怅。

　　总的来说，赠别杜牧是一首流传至今的经典诗篇，它通过诗人对离别的感慨和对友谊的思念，深刻地揭示了人情世态和情感的复杂性。这首诗使我们能够感受到杜牧对友情的真挚和对离别的痛苦，也让我们思考友情的珍贵和生命的短暂。通过这首诗的翻译和解读，我们能更好地欣赏和理解杜牧的才华与情感。