闻王昌龄左迁龙标的原文及翻译

　　

王昌龄左迁龙标：传世佳作中的艰辛命运

　　王昌龄，唐代杰出的诗人，他以其深沉的情感和瑰丽的辞章而闻名于世。其中《左迁龙标》被誉为王昌龄的代表作，展现了他左迁到边疆任职的艰辛和对家国深情的怀念之情。

　　

一、左迁边寨：凄凉之境

　　《左迁龙标》开篇即揭示了王昌龄被贬谪到边地的凄凉境地。他用“萧萧”、“寒山”等描写手法，刻画出远离京城的孤寂与寒冷。充溢在整首诗中的悲凉气息，直触人心。而“龙标”则象征了朝廷的威严与荣耀，王昌龄因左迁将不再获得这样的荣誉。诗中写到：“篱落疏疏一径深，不宜钓者刺秋林。露枯风惨已无声，空入天山泪亦零。”王昌龄以细腻的描写，表达了对前程渺茫和寂寞无助的情感。

　　

二、留恋京兆：追忆芳华岁月

　　诗的后半部分则表现出了王昌龄对京兆（今西安）的深情厚爱。他回忆起曾经在京兆担任要职的辉煌岁月，带有浓厚的怀旧情怀。“悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”这里王昌龄借用了豪放的意象和壮丽的景色，将自己对故土的眷恋之情表现得淋漓尽致。通过将追思旧梦与对现实生活的悲凉结合，王昌龄展示了自己对家国的痴爱和对命运的无奈。

　　

三、边疆岁月：责任与磨难

　　最后一段中，王昌龄将自己的人生视角移到了边疆。他表达了身在边远的困苦和孤寂，“白发登山尽，青云只在朝。”王昌龄使用对比手法，突出了自己年逾古稀仍要背负国家重担的艰辛。同时，他也表现出不屈不挠的精神，用“兴尽晚回舟，误绕琵琶溪”的意象，强调了自己对国家理想的坚持和为官的责任感。

　　《左迁龙标》作为王昌龄最具代表性的作品之一，以其深厚的情感和扣人心弦的辞章打动了无数读者。通过描写左迁到边地的凄凉和对故土的留恋，王昌龄既表达了个人的苦楚和隐忧，又展示了他作为一名忠诚的官员对国家及国民的关切。这首诗不仅是一部抒发个人情感的作品，更是反映了当时官员在仕途上遭遇的压力和为国家效力的艰辛。正因如此，《左迁龙标》成为了王昌龄作品中的经典之作，流传至今。