阿房宫赋原文及翻译—展现古代宫殿壮丽景观的千古经典

　　

神仙去了三千年，终见秦楼汉阙如故

　　《阿房宫赋》是古代文学巨匠杜牧创作的一篇骈文，它以形象生动的文字描绘了秦代阿房宫的壮丽景观。这篇赋以其辞章华美、意境深远而备受推崇。具体在哪里呢？让我们从原文和翻译中一探究竟。

　　

万丈青楼，峨峨汉阙，倚人间旧事为无题

　　赋一开篇，便以“万丈青楼，峨峨汉阙”形容阿房宫的庄严壮大。它展示了这座宫殿建筑的高耸巍峨，令人惊叹。这些宫殿随着时间的流逝，尽管千年过去，然而还是屹立不倒。这种凝固了时光的景象使得杜牧感慨万端，他写道：“倚人间旧事为无题”，t表达了对宫殿的讴歌，并寄托了他对历史的思考。

　　

神都秦苑，晴烟箔野，翠幕凤沼，江随点额

　　从原文中可以看出，阿房宫建在神都秦苑之中，而秦苑则坐落于晴烟箔野之上。神都与宫殿属于同一体系，可见其地位的尊崇和高贵。其中描写翠幕凤沼和江随点额的词句，则展示了宫殿周围景色的美丽壮观。深绿色的幕帘与凤鸟蓝色的池塘交相辉映，舞动着宫殿周围的水光山色，为整个景观增添了灵动和生气。映入眼帘的江河不仅远远超越行人们的视野，还随着水中的点缀物，在宫殿周围流转不息，为宏伟的宫殿增添了一丝柔和而神秘的气息。

　　

宋玉碧罗仙人，梁祝玉郎

　　在《阿房宫赋》中，杜牧提到了两位与阿房宫相关的传说中的人物：宋玉的碧罗仙人和梁祝的玉郎。这两个故事中的人物都是美丽与爱情的象征。通过描写这些传说，杜牧不仅衬托出了宫殿的壮丽，还展现了中国古代文学中关于美丽和爱情的永恒主题。

　　总之，《阿房宫赋》作为一篇历史长河中的经典之作，通过华美的辞章和生动的描绘，向读者展示了古代宫殿的壮丽景观。原文以及翻译将读者带入一个遥远的时空，让他们置身于秦代阿房宫的盛况之中。而其中通过提及传说中的人物，更加丰富了赋文的内涵。阿房宫，一个古代的宫殿，如今已成为人们眼中的传奇，永远与历史紧密相连。