诗词网数据库里的“卖油翁”全文内容大全

　　在诗词网数据库里，“卖油翁”被认为是一首经典的诗词作品，其内容大致如下。

　　

卖油翁原文

　　原版：“陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：‘汝亦知射乎？’翁曰：‘无他，但手熟尔。’康肃忿然作色，曰：‘射有旨归，非玩物也。’翁曰：‘以君之言，亦可射乎？’公曰：‘尔安敢轻吾射！’翁曰：‘以我酌油知之。’乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。”

　　

卖油翁翻译

　　白话翻译：“陈康肃公(陈尧咨)善长于射箭，在当时无人能比，他本人也以此而自负。曾在家里的园子里射箭，一个卖油翁放下了担子而站着，斜视着他，久久地不肯离去。见到他射出的十支箭有八九支都射中靶心，只是微微地点了点头。康肃公问道：‘你也懂得射箭吗？’卖油翁说：‘没有什么诀窍，只是手熟练罢了。’康肃公愤怒地变了脸色，说道：‘射箭是有着一定旨趣的，不是用来当作游戏的东西。’卖油翁说：‘照您的话，我也能够射箭吗？’康肃公说：‘你怎敢轻视我的射箭！’卖油翁说：‘请您用我倒油的技术来验证。’于是他拿了一个葫芦放在地上，用铜钱覆盖住葫芦口，慢慢地用勺子舀油往葫芦里倒，油从铜钱孔里流进去，而铜钱却没有被沾湿。”

　　

卖油翁原文及翻译一句一译

　　一句一句地翻译：

　　陈康肃公尧咨擅长射箭，当世无双，公亦以此自矜。：陈尧咨善于射箭，在当时无人能比，他自己也以此而自负。

　　尝射于家圃，卖油翁释担而立，睨之，久而不去：曾经在家里的园子里射箭，一个卖油翁放下了担子而站着，斜视着他，久久地不肯离去。

　　见其发矢十中八九，但微颔之：见到他射出的十支箭有八九支都射中靶心，只是微微地点了点头。

　　康肃问曰：‘汝亦知射乎？’：康肃公问道：‘你也懂得射箭吗？’

　　翁曰：‘无他，但手熟尔。’：卖油翁说：‘没有什么诀窍，只是手熟练罢了。’

　　康肃忿然作色，曰：‘射有旨归，非玩物也。’：康肃公愤怒地变了脸色，说道：‘射箭是有着一定旨趣的，不是用来当作游戏的东西。’

　　翁曰：‘以君之言，亦可射乎？’：卖油翁说：‘照您的话，我也能够射箭吗？’

　　公曰：‘尔安敢轻吾射！’：康肃公说：‘你怎敢轻视我的射箭！’

　　翁曰：‘以我酌油知之。’：卖油翁说：‘请您用我倒油的技术来验证。’

　　乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。：于是他拿了一个葫芦放在地上，用铜钱覆盖住葫芦口，慢慢地用勺子舀油往葫芦里倒，油从铜钱孔里流进去，而铜钱却没有被沾湿。

　　“卖油翁”是一首蕴含哲理的诗词作品，其语言生动、形象，富有感染力，值得细细品味。