汤敦甫借钱折射出他是一个怎样的人

　　汤敦甫在历史上留下了一个颇具争议的人物形象。有的人认为他是一个诗人，他的诗词清新淡雅，意境优美。也有人认为他是一个官员，他清正廉洁，为官清廉。有人认为他是一个商人，他善于经营，富甲一方。此外，汤敦甫是一个嗜钱如命、吝啬之徒。汤敦甫借钱的故事就很好地体现了他是一个怎样的人。

　　

汤敦甫借钱

　　汤敦甫一生嗜钱如命，非常吝啬，常常向别人借钱，却很少还钱。有一次，他向一个朋友借了一笔钱，答应一个月后还清。一个月后，朋友上门讨债，汤敦甫却说自己没有钱还。朋友很生气，便把他告上了官府。官府判决汤敦甫必须还清欠款，否则就把他关进监狱。汤敦甫只得变卖了自己的房产，才凑齐了还款的钱。

　　

汤敦甫的吝啬

　　汤敦甫的吝啬可以说是出了名的。他平时非常节俭，吃穿用度都很简朴。他甚至连吃饭都不舍得买肉，每天只吃一些蔬菜和咸菜。有一次，他的一个朋友请他吃饭，他却只点了几道最便宜的菜。朋友见他如此吝啬，便劝他不要太节俭，应该适当享受一下生活。汤敦甫却说：“我这一辈子都过惯了清贫的日子，已经习惯了。再说，我钱是留给我的子孙后代的，我不能大手大脚地花光。”

　　

汤敦甫的死

　　汤敦甫晚年的时候，家里已经非常富有了。但他却依然过着非常节俭的生活。他每天只吃几顿饭，而且每顿饭都非常简单。他连衣服都很少买，穿的都是旧衣服。他甚至连生病了都不舍得去看医生，总是自己熬药吃。结果，他的身体越来越差，最后病死在家中。汤敦甫死后，他的子孙后代都很富裕，但他们却都很吝啬。他们把汤敦甫留下的钱财全部存了起来，一分钱都不舍得花。汤敦甫的吝啬最终毁了他的生命，也毁了他的家族。

　　汤敦甫的一生可谓是悲剧的一生。他一生嗜钱如命，吝啬无比，最终落得个家破人亡的下场。他的故事告诉我们，钱财乃身外之物，生不带来，死不带去。我们应该正确对待金钱，不要让金钱成为我们的奴隶。我们要学会节俭，但也要学会享受生活。我们应该把钱花在有意义的地方，而不是一味地攒钱。

　　

汤敦甫在京师文言文翻译及注释

　　汤敦甫，字伯潜，号古梅，江西南城人。清康熙四十八年进士，官至吏部尚书。汤敦甫在京师时，生活清苦，经常向人借钱。有一次，他向一位朋友借了100两银子，答应一个月后还清。一个月后，朋友上门讨债，汤敦甫却说自己没有钱还。朋友很生气，便把他告上了官府。官府判决汤敦甫必须还清欠款，否则就把他关进监狱。汤敦甫只得变卖了自己的房产，才凑齐了还款的钱。

　　

文言文翻译

　　汤敦甫，字伯潜，号古梅，江西南城人。清康熙四十八年进士，官至吏部尚书。汤敦甫在京师时，生活清苦，经常向人借钱。有一次，他向一位朋友借了100两银子，答应一个月后还清。一个月后，朋友上门讨债，汤敦甫却说自己没有钱还。朋友很生气，便把他告上了官府。官府判决汤敦甫必须还清欠款，否则就把他关进监狱。汤敦甫只得变卖了自己的房产，才凑齐了还款的钱。

　　

注释

　　1. 进士：科举考试的最高一級。

　　2. 吏部：掌管官吏铨选的六部之一。

　　3. 尚书：六部之长。

　　4. 京师：京城。此处指北京。

　　5. 清苦：生活贫困艰苦。

　　6. 借钱：向别人借钱。

　　7. 一个月：30天。

　　8. 讨债：向欠钱的人索要债务。

　　9. 官府：国家政权机关。

　　10. 判决：法院或其他司法机关对案件作出的裁决。

　　11. 还清：偿还全部债务。

　　12. 变卖：把财产卖掉。

　　13. 房产：房屋及土地。

　　汤敦甫在京师的生活非常清苦，经常向人借钱。他借钱时总是满口答应，但还钱时却百般推托。有一天，他向一位朋友借了100两银子，答应一个月后还清。一个月后，朋友上门讨债，汤敦甫却说自己没有钱还。朋友很生气，便把他告上了官府。官府判决汤敦甫必须还清欠款，否则就把他关进监狱。汤敦甫只得变卖了自己的房产，才凑齐了还款的钱。