小雅采薇小雅采薇原文及翻译注音

　　小雅采薇是《诗经》中的一篇篇章，属于“小雅”部分，是诗经中为数不多的战争诗之一，讲述了士兵在征战中思念家乡，表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。

　　

小雅采薇：原文

　　采薇，采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。

　　采薇，采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心悄悄，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。

　　采薇，采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启居。忧心京京，玁狁之故。

　　

小雅采薇：翻译

　　采薇，采薇，薇菜已经成束。想回家乡，一年也没有时间停歇。没有安定的家庭，都是因为那些玁狁。没有空闲打理家事，都是因为那些玁狁。

　　采薇，采薇，薇菜又茂密柔らか。想回家乡，心也忧愁。忧愁的心像蚕一样悄悄然，都是因为那些玁狁。没有空闲打理家事，都是因为那些玁狁。

　　采薇，采薇，薇菜已经硬了。想回家乡，一年到头没有休假日。国事繁忙，没有空闲打理家事。忧愁的心如敲鐘一樣，都是因为那些玁狁。

　　

小雅采薇：评价

　　小雅采薇是一首优秀的戰爭诗，充分抒发了士兵在征战中思念家乡，表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。这首诗語言樸實无华，感情真挚，具有强烈的艺术感染力，是诗经中的经典之作，也值得我们认真学习和借鉴。

　　

小雅采薇小雅采薇注音

　　小雅采薇是《诗经》中的一篇篇章，属于“小雅”部分，是詩經中為數不多的战争诗之一，讲述了士兵在征战中思念家乡，表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。

　　

小雅采薇：原文注音

　　采薇（cǎi wéi），采薇（cǎi wéi），薇（wéi）亦（yì）作（zuò）止（zhǐ）。曰（yuē）归（guī）曰（yuē）归（guī），岁（suì）亦（yì）莫（mò）止（zhǐ）。靡（wú）室（shì）靡（wú）家（jiā），玁（xiǎn）狁（yǔn）之（zhī）故（gù）。不（bù）遑（huáng）启（qǐ）居（jū），玁（xiǎn）狁（yǔn）之（zhī）故（gù）。

　　采薇（cǎi wéi），采薇（cǎi wéi），薇（wéi）亦（yì）柔（róu）止（zhǐ）。曰（yuē）归（guī）曰（yuē）归（guī），心（xīn）亦（yì）忧（yōu）止（zhǐ）。忧（yōu）心（xīn）悄（qiǎo）悄（qiǎo），玁（xiǎn）狁（yǔn）之（zhī）故（gù）。不（bù）遑（huáng）启（qǐ）居（jū），玁（xiǎn）狁（yǔn）之（zhī）故（gù）。

　　采薇（cǎi wéi），采薇（cǎi wéi），薇（wéi）亦（yì）刚（gāng）止（zhǐ）。曰（yuē）归（guī）曰（yuē）归（guī），岁（suì）亦（yì）阳（yáng）止（zhǐ）。王（wáng）事（shì）靡（mí）盬（guì），不（bù）遑（huáng）启（qǐ）居（jū）。忧（yōu）心（xīn）京（jīng）京（jīng），玁（xiǎn）狁（yǔn）之（zhī）故（gù）。

　　

小雅采薇：注释

　　止（zhǐ）：通“滋”，生长。一作“作”。

　　曰（yuē）：说。

　　靡（wú）：没有。

　　玁（xiǎn）狁（yǔn）：西戎族名。

　　遑（huáng）：空闲。

　　启（qǐ）：通“启”。

　　居（jū）：居住。

　　忧（yōu）：忧虑。

　　悄悄（qiǎo qiǎo）：忧思的样子。

　　刚（gāng）：强壮。

　　阳（yáng）：通“央”，尽。

　　盬（guì）：通“匮”，缺乏。

　　京京（jīng jīng）：忧心忡忡的样子。

　　

小雅采薇：简析

　　小雅采薇是一首优秀的战争诗，充分抒发了士兵在征战中思念家乡，表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。这首诗语言樸實无华，感情真挚，具有强烈的艺术感染力，是诗经中的经典之作，也值得我们认真学习和借鉴。