一、创作背景

　　这首诗是唐玄宗天宝十五年（公元756年），李白专程乘船游览西湖时创作的。当时，李白刚从长安被放还，心境复杂，对世事感到厌倦。这次西湖之游，使李白暂时忘却烦恼，心情舒畅，于是写下了这首诗。

　　 二、全文翻译

　　1. 寻向青山独归远， 落日故人情。

　　 兴致高昂地向青山深处独自行远去，夕阳映衬着对故人的深厚感情。

　　2. 始得西山宴游处， 湖光秋月两相和。

　　 初次来到这西山游赏宴饮的地方，湖光与秋月交相辉映，相得益彰。

　　3. 潭面无风镜未磨， 磨来映去只见天。

　　 池水潭面在无风的吹拂下镜面无暇，慢慢打磨映衬着湛蓝的天空。

　　4. 遥望吴越接虞夏， 旷世英雄尽白头。

　　 遥望吴越地区，兼容并包虞舜夏禹的业绩，历代旷世英雄都已逝去。

　　5. 江南弟子多感激， 赠我一比铜仙钱。

　　 江南地区的弟子都很有情义，赠送了我一面铜制仙钱。

　　6. 出门一笑大江横， 世上无难逢人难。

　　 出游西湖，沿着大江散步到了湖的彼岸，有困难的时候很容易就能遇到贵人。

　　7. 道士指出五湖路， 却令归帆暂停杯。

　　 前去告辞时，道士指点前往五湖的道路，只得下令让船放弃航行暂且停住了酒杯。

　　 三、赏析

　　《始得西山宴游记》是李白诗歌中的一篇写景抒情诗。诗中描绘了西湖的美丽风光，以及诗人初游西湖时的兴奋和喜悦之情。

　　诗的开头两句，诗人写自己兴致高昂地向青山深处独自行远去，夕阳映衬着对故人的深厚感情。这一句，不仅表现了诗人对西湖风景的喜爱，也表达了诗人对故人的思念之情。

　　诗的第三、四两句，诗人初次来到这西山游赏宴饮的地方，湖光与秋月交相辉映，相得益彰。这一句，不仅写出了西湖的美丽风光，也写出了诗人对西湖的喜爱之情。

　　诗的第五、六两句，诗人写了江南弟子多感激，赠我一比铜仙钱。这一句，不仅表现了诗人对江南弟子的谢意，也表现了诗人对江南弟子的喜爱之情。

　　诗的第七、八两句，诗人写了出门一笑大江横，世上无难逢人难。这一句，不仅写出了诗人对大江的赞美，也表现了诗人对前途的信心。