一蓑烟雨任平生 夜雨寄北翻译深入解读

　　夜雨寄北这首诗是唐代诗人李商隐的作品，诗中表达了作者对家乡和亲人的思念之情。全诗仅二十八个字，却意境深远，耐人寻味。

　　

夜雨寄北全文及译文

　　原文：

　　君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

　　译文：

　　你问我什么时候回去，到现在还没有确定的时间。巴山夜雨涨满了秋天的池塘。什么时候才能和你一起剪西窗的烛光，再谈论巴山夜雨的时候。

　　

夜雨寄北的艺术特色

　　《夜雨寄北》这首诗的艺术特色主要表现在以下几个方面：

　　

含蓄蕴藉，耐人寻味：

　　这首诗语言简洁精炼，但意境深远，耐人寻味。诗中没有直接抒发作者的思念之情，而是通过巴山夜雨、剪烛话别等意象来烘托气氛，渲染情感，使读者能够感受到作者对家乡和亲人的深深思念。

　　

对比鲜明，情景交融：

　　这首诗通过对比的手法，将作者身处异乡的孤寂与对家乡的思念之情表现得淋漓尽致。诗的前两句写巴山夜雨涨秋池，秋雨连绵，池水上涨，给人一种孤寂萧索之感。后两句写作者与友人相聚西窗剪烛，却话巴山夜雨时，气氛温馨融洽，让人感受到作者对家乡和亲人的深深思念。

　　

语言优美，意境深远：

　　这首诗的语言优美，意境深远。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，使诗句生动形象，富有感染力。诗歌中的画面感和意境美都很强烈，给人以身临其境的感觉。

　　

夜雨寄北的思想感情

　　《夜雨寄北》这首诗表达了作者对家乡和亲人的思念之情。作者身处异乡，思念家乡的亲人，却无法回去团聚。他只能通过写诗来表达自己的思念之情。诗中，作者通过对巴山夜雨的描写，渲染了凄凉的氛围，烘托出作者孤寂的心情。诗的最后两句，作者写到“却话巴山夜雨时”，表达了作者对家乡和亲人的深深思念之情。

　　《夜雨寄北》这首诗是李商隐的代表作之一，也是唐诗中的一首名作。这首诗语言优美，意境深远，耐人寻味，深受后世读者的喜爱。