夹岸数百步的夹岸怎么翻译

　　在中国的诗词文化中，意境是十分重要的。而意境的营造，离不开对景物的细致描写。夹岸数百步，就是对江南水乡风光的一次细致描写。那么，夹岸数百步的夹岸怎么翻译呢？

　　

夹岸的含义

　　夹岸，是指河流两岸的堤岸或坡岸。

　　

夹岸的翻译

　　夹岸的翻译有很多种，其中最常见的有以下几种：

　　

　　

• 河岸

　　

• 堤岸

　　

• 坡岸

　　

• 溪岸

　　

• 湖岸

　　

　　在翻译时，需要根据具体语境来选择合适的翻译。例如，在“夹岸数百步，柳荫深处碧水流”中，夹岸就应该翻译为“河岸”；而在“夹岸高山，层峦叠翠”中，夹岸就应该翻译为“山岸”。

　　

夹岸的用法

　　夹岸一词经常用于诗词中，用来形容河流两岸的景物。例如，在白居易的《琵琶行》中，就有“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，俊鸟相逐赛归燕。乡书何处达？归雁洛阳边。别时茫茫江浸月，昏迷醉酒不解忆。同样明月、何处照？我寄愁心与明月”。这首诗中，夹岸的用法就非常巧妙。诗人通过对夹岸景物的描写，营造了一种凄凉、寂寞的意境。

　　

夹岸数百步中无杂树的意思

　　在中国的古典诗词中，经常会遇到一些看似简单，实则含义深远的句子。比如，在唐代诗人白居易的《琵琶行》中，就有这样一句：“夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。”这句诗中的“夹岸数百步，中无杂树”是什么意思呢？

　　

这句话的出处

　　这句诗出自白居易的《琵琶行》。《琵琶行》是白居易晚年所作。这首诗主要描写了诗人与琵琶女之间的一段凄婉动人的故事。诗中，诗人通过对琵琶女坎坷身世的描写，表达了对当时社会黑暗的愤慨和对琵琶女的同情。

　　

这句话的意思

　　“夹岸数百步，中无杂树”这句话的意思是：在河岸的两旁，有好几百步的距离，中间没有杂乱的树木，只有芳草鲜美，落英缤纷。

　　

这句话的含义

　　这句话的含义有很多种。一种含义是，诗人通过对河岸风光的描写，营造了一种清新、优美的意境。另一种含义是，诗人通过对河岸风光的描写，表达了对当时社会黑暗的愤慨。第三种含义是，诗人通过对河岸风光的描写，抒发了对人生的感慨。总之，这句诗的含义是多方面的，需要读者根据自己的理解去体会。