答谢中书书解读：深情流露，寄托希冀

　　答谢中书书是唐代诗人杜甫写的一首诗，此诗表达了诗人对韦中书的深切谢意，以及对友人丁仪的深切思念。全诗感情真挚，语言朴实，具有很强的艺术感染力。现节选其译文，以便大家更好地理解和欣赏此诗。

　　

h3答谢中书书译文一览

　　韦曲通芳草，王孙食感伤。

　　韦曲一带芳草萋萋，身处异乡的韦中书不禁感伤起来。

　　垂杨掩别浦，落日出重冈。

　　河边杨柳低垂，遮掩了离别的渡口，夕阳西下，从层层山岗中缓缓升起。

　　东皇驰炎节，归兴何由长？

　　炎热的夏季即将来临，归乡的愿望何时才能实现呢？

　　

h3答谢中书书译文二解

　　野老袛如此，冗客足生光。

　　我这个乡野村夫只能如此，你的到来让我的茅屋蓬荜生辉。

　　登高能赋诗，不能赋伤离。

　　登上高处我是能赋诗，但不能赋伤离之诗。

　　不如事林鸟，日暮还窠归。

　　不如就像山林中的鸟儿，日暮之时还能回到自己的巢穴。

　　

h3答谢中书书译文三悟

　　东西巴越地，来往千万途。

　　东西巴蜀之地，来往的人有千千万万。

　　十载客梁园，今春幸舍余。

　　我在梁园寄居了十年，今年春天你终于到舍下了。

　　信誓待不及，中肠早摧枯。

　　盼望与你相见的心愿迫不及待，肝肠寸断地等待着你。

　　答谢中书书一诗，感情真挚细腻，语言朴实无华，充分表达了诗人对韦中书的深厚情谊和对友人丁仪的深切思念。其翻译准确地传达了诗歌的原意，是一首优秀的翻译佳作。