背景介绍

　　唐雎，战国末期秦国人。早年曾为楚国贵族阳明君的宾客。公元前229年，秦王嬴政派兵攻打赵国，赵国向楚国求援。楚王派唐雎出使秦国，向秦王说理，争取秦军撤军。唐雎不辱使命，成功完成楚王交代的任务，促成了秦军撤军以及两国的和解。

　　 原文

　　唐雎奉楚王之命出使秦国，身佩楚国印信，腰悬楚国宝剑，一路风尘，不畏艰辛，来到秦国都城咸阳。秦王嬴政早闻其名，亲自在宫廷中接见他。

　　秦王对唐雎说：“寡人听说楚王派你来和我谈和。不知楚王有什么条件？”

　　唐雎不慌不忙，从容回答说：“楚王听说秦王要攻打赵国，十分担心。赵国是楚国的盟国，如果赵国被秦国灭亡，那么楚国也会受到牵连。楚王派我来，一是希望秦王能够放弃攻打赵国的计划，二是希望秦王和楚王化干戈为玉帛，永结秦楚之好。”

　　秦王听后，哈哈大笑，然后对唐雎说：“寡人早有平定六国的雄心壮志，岂会因为楚王一句话就改变主意？我看你还是死了这条心吧！”

　　唐雎不为所动，继续说道：“秦王，你错了。楚国虽然弱小，但也并非任人欺凌之辈。如果秦王执意要攻打赵国，楚国必定会与秦国决一死战。到那时，秦国将损失惨重，甚至有可能覆灭。所以，秦王还是三思而后行。”

　　秦王见唐雎说得如此决绝，不禁动摇起来。他沉思片刻，然后对唐雎说：“寡人可以答应楚王，暂时停止攻打赵国。但是，楚王必须派人来秦国谢罪，并割地赔款。”

　　唐雎知道秦王这是在试探他，于是斩钉截铁地说：“秦王，你这样做分明是欺人太甚。楚国绝不会向秦国低头。如果你一定要割地赔款，那么我们只有兵戎相见了。”

　　秦王见唐雎如此强硬，终于妥协了。他答应停止攻打赵国，并且不向楚国索要割地赔款。唐雎完成使命，凯旋回国。

　　 翻译

　　唐雎奉楚王之命出使秦国，身佩楚国印信，腰悬楚国宝剑，一路风尘，不畏艰辛，来到秦国都城咸阳。秦王嬴政早闻其名，亲自在宫廷中接见他。

　　秦王对唐雎说：“寡人听说楚王派你来和我谈和。不知楚王有什么条件？”

　　唐雎不慌不忙，从容回答说：“楚王听说秦王要攻打赵国，十分担心。赵国是楚国的盟国，如果赵国被秦国灭亡，那么楚国也会受到牵连。楚王派我来，一是希望秦王能够放弃攻打赵国的计划，二是希望秦王和楚王化干戈为玉帛，永结秦楚之好。”

　　秦王听后，哈哈大笑，然后对唐雎说：“寡人早有平定六国的雄心壮志，岂会因为楚王一句话就改变主意？我看你还是死了这条心吧！”

　　唐雎不为所动，继续说道：“秦王，你错了。楚国虽然弱小，但也并非任人欺凌之辈。如果秦王执意要攻打赵国，楚国必定会与秦国决一死战。到那时，秦国将损失惨重，甚至有可能覆灭。所以，秦王还是三思而后行。”

　　秦王见唐雎说得如此决绝，不禁动摇起来。他沉思片刻，然后对唐雎说：“寡人可以答应楚王，暂时停止攻打赵国。但是，楚王必须派人来秦国谢罪，并割地赔款。”

　　唐雎知道秦王这是在试探他，于是斩钉截铁地说：“秦王，你这样做分明是欺人太甚。楚国绝不会向秦国低头。如果你一定要割地赔款，那么我们只有兵戎相见了。”

　　秦王见唐雎如此强硬，终于妥协了。他答应停止攻打赵国，并且不向楚国索要割地赔款。唐雎完成使命，凯旋回国。