1. 前言：岳阳楼记概述

　　岳阳楼记，范仲淹在庆历四年(1044年)的暮春所作，是一篇脍炙人口的名著，也是一篇脍炙人口的散文杰作。本文借题发挥，抒发作者的爱国忧民思想，以""先天下之忧而忧，后天下之乐而乐""的情怀，表达了作者的崇高思想和远大抱负。

　　2. 岳阳楼记译文

　　A. 开篇：景色的描绘

　　1. 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和、百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

　　2. 翻译：庆历四年春天，滕子京被贬官到巴陵郡任太守。第二年，政事通达、百姓和睦、百业兴旺。于是他重新修建岳阳楼，扩大了原有的规模，并把唐代名人、当代人的诗赋刻在楼上。让我写篇文章来记录这件事。

　　B. 中间：楼的描写

　　1. 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

　　2. 翻译：我观察巴陵的壮丽景色，都在洞庭湖中。依傍着远山，吞吐着长江，水势浩浩荡荡，一眼望不到边；朝阳和夕阳的照射，景色千变万化，这就是岳阳楼的壮丽景色，前人已经对此作了充分的描述。

　　C. 结尾：抒发感情

　　1. 然则何时而乐耶？其必曰：‘先天下之忧而忧，后天下之乐而乐’乎！噫！微斯人，吾谁与归？

　　2. 翻译：那么在什么时候才能快乐呢？必定会说：“把国家的忧患放在首位，把国家的快乐放在最后。”啊！如果没有这样的人，我还能和谁一起归隐呢？

　　3. 篇尾：总结评价

　　岳阳楼记充满了爱国主义精神，表达了作者对国家、对人民的深厚感情。文章语言优美，气势磅礴，具有很高的艺术价值。